Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...
Metin Öneri downes.marina	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais? VocÃª fala com o coraÃ§Ã£o? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distÃ¢ncia, poderia dar certo. Eu realmente gosto de vocÃª e precisava te perguntar essas coisas.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Que o texto seja escrito de modo mais informal.

Başlık	Liebling,...
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Liebling, sind die Dinge, die du mir sagst, wahr? Sprichst du aus deinem Herzen? Ich habe das GefÃ¼hl, ich mache mir etwas vor. Ich denke, es war vielleicht dumm von mir, zu glauben, dass es trotz solch einer Distanz gut hÃ¤tte gehen kÃ¶nnen. Ich mag dich wirklich gerne und ich musste dich einfach diese Sachen zu fragen.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 10 Şubat 2010 11:44