Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Alemán

Categoría Carta / Email

Título	Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...
Texto Propuesto por downes.marina	Idioma de origen: Portugués brasileño Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais? VocÃª fala com o coraÃ§Ã£o? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distÃ¢ncia, poderia dar certo. Eu realmente gosto de vocÃª e precisava te perguntar essas coisas.
Nota acerca de la traducción	Que o texto seja escrito de modo mais informal.

Título	Liebling,...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Liebling, sind die Dinge, die du mir sagst, wahr? Sprichst du aus deinem Herzen? Ich habe das GefÃ¼hl, ich mache mir etwas vor. Ich denke, es war vielleicht dumm von mir, zu glauben, dass es trotz solch einer Distanz gut hÃ¤tte gehen kÃ¶nnen. Ich mag dich wirklich gerne und ich musste dich einfach diese Sachen zu fragen.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 10 Febrero 2010 11:44