Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Eu te amo. Sempre te amei.
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Mektup / Elektronik posta
Başlık
Eu te amo. Sempre te amei.
Çevrilecek olan metin
Öneri
jimmysk8
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Eu te amo. Sempre te amei.
23 Temmuz 2010 19:59
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
25 Temmuz 2010 00:50
Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
The first part is a translated before, but I don't know if the second part is ok...
CC:
lilian canale
25 Temmuz 2010 12:50
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Not into Farsi-Persian, I guess
I'd release it
CC:
Bamsa
26 Temmuz 2010 01:10
Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
"
Eu te amo
" is one of the most popular sentences we have on Cucumis. I was talking about "Sempre te amei"
26 Temmuz 2010 13:21
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
You will not find "Sempre te amei" translated into Farsi, that's why I said it could be released
26 Temmuz 2010 14:39
Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
Okay thanks, I will release it
26 Temmuz 2010 15:16
jimmysk8
Mesaj Sayısı: 2
Eu queria muito saber.. mas já que não tem tradução. Agradeço a atenção. e obrigado.
26 Temmuz 2010 16:08
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Olá jimmysk8,
Tem tradução, sim.
Você precisa aguardar até um nativo realizar a tradução
Ghasem, could you translate these two simple lines, please?
<Bridge>
"I love you. I have always loved you"
Thanks in advance.
CC:
ghasemkiani
26 Temmuz 2010 16:46
jimmysk8
Mesaj Sayısı: 2
Thanks Lilian ;-)
27 Temmuz 2010 11:57
ghasemkiani
Mesaj Sayısı: 175
Hi,
This is the translation:
دوستت دارم. همیشه تو را دوست داشتم.
27 Temmuz 2010 12:27
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thanks, Ghasem, but you must click on "translate" and place it in the proper field so that you'll get the points deserved , OK?
CC:
ghasemkiani
27 Temmuz 2010 12:34
ghasemkiani
Mesaj Sayısı: 175
Sorry, I thought it's in standby.