Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Lehçe - Liczy siÄ™ pasja

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LehçeİngilizceBasit Çince

Kategori Dusunceler

Başlık
Liczy siÄ™ pasja
Çevrilecek olan metin
Öneri jimmik1992
Kaynak dil: Lehçe

Liczy siÄ™ pasja
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
14 Aralık 2010 13:46