Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πολωνικά - Liczy siÄ™ pasja

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΑγγλικάΚινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Liczy siÄ™ pasja
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από jimmik1992
Γλώσσα πηγής: Πολωνικά

Liczy siÄ™ pasja
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
14 Δεκέμβριος 2010 13:46