Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kipolishi - Liczy siÄ™ pasja

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKiingerezaKichina kilichorahisishwa

Category Thoughts

Kichwa
Liczy siÄ™ pasja
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na jimmik1992
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

Liczy siÄ™ pasja
Maelezo kwa mfasiri
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
14 Disemba 2010 13:46