Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Polaco - Liczy siÄ™ pasja

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PolacoInglêsChinês simplificado

Categoria Pensamentos

Título
Liczy siÄ™ pasja
Texto a ser traduzido
Enviado por jimmik1992
Língua de origem: Polaco

Liczy siÄ™ pasja
Notas sobre a tradução
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
14 Dezembro 2010 13:46