Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ポーランド語 - Liczy siÄ™ pasja

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語英語 中国語簡体字

カテゴリ 思考

タイトル
Liczy siÄ™ pasja
翻訳してほしいドキュメント
jimmik1992様が投稿しました
原稿の言語: ポーランド語

Liczy siÄ™ pasja
翻訳についてのコメント
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
2010年 12月 14日 13:46