Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 폴란드어 - Liczy siÄ™ pasja

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 폴란드어영어간이화된 중국어

분류 사고들

제목
Liczy siÄ™ pasja
번역될 본문
jimmik1992에 의해서 게시됨
원문 언어: 폴란드어

Liczy siÄ™ pasja
이 번역물에 관한 주의사항
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
2010년 12월 14일 13:46