Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 波兰语 - Liczy siÄ™ pasja

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 波兰语英语汉语(简体)

讨论区 想法

标题
Liczy siÄ™ pasja
需要翻译的文本
提交 jimmik1992
源语言: 波兰语

Liczy siÄ™ pasja
给这篇翻译加备注
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
2010年 十二月 14日 13:46