Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Polacco - Liczy siÄ™ pasja

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PolaccoIngleseCinese semplificato

Categoria Pensieri

Titolo
Liczy siÄ™ pasja
Testo-da-tradurre
Aggiunto da jimmik1992
Lingua originale: Polacco

Liczy siÄ™ pasja
Note sulla traduzione
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
14 Dicembre 2010 13:46