Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Fransızca - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaFransızca

Başlık
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Metin
Öneri رهام
Kaynak dil: Fransızca

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

Başlık
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Tercüme
Fransızca

Çeviri jibeem
Hedef dil: Fransızca

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Traduction français vers français ?!!!
En son cucumis tarafından onaylandı - 20 Temmuz 2006 11:45