Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Frans - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransFrans

Titel
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Tekst
Opgestuurd door رهام
Uitgangs-taal: Frans

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

Titel
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Vertaling
Frans

Vertaald door jibeem
Doel-taal: Frans

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Details voor de vertaling
Traduction français vers français ?!!!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 20 juli 2006 11:45