Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Γαλλικά - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΓαλλικά

τίτλος
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Κείμενο
Υποβλήθηκε από رهام
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

τίτλος
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από jibeem
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Traduction français vers français ?!!!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 20 Ιούλιος 2006 11:45