Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Французский - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийФранцузский

Статус
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Tекст
Добавлено رهام
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

Статус
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Перевод
Французский

Перевод сделан jibeem
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Комментарии для переводчика
Traduction français vers français ?!!!
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 20 Июль 2006 11:45