Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Francês - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsFrancês

Título
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Texto
Enviado por رهام
Idioma de origem: Francês

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

Título
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Tradução
Francês

Traduzido por jibeem
Idioma alvo: Francês

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Notas sobre a tradução
Traduction français vers français ?!!!
Último validado ou editado por cucumis - 20 Julho 2006 11:45