Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Franceză - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăFranceză

Titlu
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Text
Înscris de رهام
Limba sursă: Franceză

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

Titlu
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Traducerea
Franceză

Tradus de jibeem
Limba ţintă: Franceză

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Observaţii despre traducere
Traduction français vers français ?!!!
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 20 Iulie 2006 11:45