Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-فرنسي - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيفرنسي

عنوان
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
نص
إقترحت من طرف رهام
لغة مصدر: فرنسي

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

عنوان
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف jibeem
لغة الهدف: فرنسي

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
ملاحظات حول الترجمة
Traduction français vers français ?!!!
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 20 تموز 2006 11:45