Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Çevrilecek olan metin
Öneri astrid62
Kaynak dil: Türkçe

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Français de France
En son Bilge Ertan tarafından eklendi - 17 Ağustos 2014 05:06





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Haziran 2014 17:28

lenehc
Mesaj Sayısı: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

21 Haziran 2014 13:53

Mesud2991
Mesaj Sayısı: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.