Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Tekstas vertimui
Pateikta astrid62
Originalo kalba: Turkų

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
Pastabos apie vertimą
Français de France
Patvirtino Bilge Ertan - 17 rugpjūtis 2014 05:06





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 birželis 2014 17:28

lenehc
Žinučių kiekis: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

21 birželis 2014 13:53

Mesud2991
Žinučių kiekis: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.