Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Français

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Texte à traduire Proposé par astrid62	Langue de départ: Turc Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.
Commentaires pour la traduction	FranÃ§ais de France

Dernière édition par Bilge Ertan - 17 Août 2014 05:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juin 2014 17:28
	lenehc Nombre de messages: 138	Merhaba Mesud. Could you please check this one. It seems to me there are some typing errors. TeÅŸekkÃ¼r ederim CC: Mesud2991
		21 Juin 2014 13:53
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Hi Lene You're right. In the following are my edits: Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik, ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.