Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga astrid62
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
Vërejtje rreth përkthimit
Français de France
Publikuar per heren e fundit nga Bilge Ertan - 17 Gusht 2014 05:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Qershor 2014 17:28

lenehc
Numri i postimeve: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

21 Qershor 2014 13:53

Mesud2991
Numri i postimeve: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.