Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Ranska

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Teksti käännettäväksi Lähettäjä astrid62	Alkuperäinen kieli: Turkki Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.
Huomioita käännöksestä	FranÃ§ais de France

Viimeksi toimittanut Bilge Ertan - 17 Elokuu 2014 05:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Kesäkuu 2014 17:28
	lenehc Viestien lukumäärä: 138	Merhaba Mesud. Could you please check this one. It seems to me there are some typing errors. TeÅŸekkÃ¼r ederim CC: Mesud2991
		21 Kesäkuu 2014 13:53
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	Hi Lene You're right. In the following are my edits: Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik, ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.