Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Turecki - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez astrid62
Język źródłowy: Turecki

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
Uwagi na temat tłumaczenia
Français de France
Ostatnio edytowany przez Bilge Ertan - 17 Sierpień 2014 05:06





Ostatni Post

Autor
Post

19 Czerwiec 2014 17:28

lenehc
Liczba postów: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

21 Czerwiec 2014 13:53

Mesud2991
Liczba postów: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.