Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
טקסט לתרגום
נשלח על ידי astrid62
שפת המקור: טורקית

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
הערות לגבי התרגום
Français de France
נערך לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 17 אוגוסט 2014 05:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 יוני 2014 17:28

lenehc
מספר הודעות: 138
Merhaba Mesud.
Could you please check this one.
It seems to me there are some typing errors.
Teşekkür ederim


CC: Mesud2991

21 יוני 2014 13:53

Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Hi Lene

You're right. In the following are my edits:

Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin biliyorum. Bazen çok deliyim bazen değişik, ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.