Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



55Tercüme - Türkçe-İngilizce - bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizceİspanyolcaRomenceHollandaca

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
Metin
Öneri turkishmiss
Kaynak dil: Türkçe

bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Başlık
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Tercüme
İngilizce

Çeviri kafetzou
Hedef dil: İngilizce

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me
En son kafetzou tarafından onaylandı - 5 Mart 2007 15:45