Cucumis - Free online translation service
. .



55Translation - Turkish-English - bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglishSpanishRomanianDutch

Category Free writing - Love / Friendship

Title
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
Text
Submitted by turkishmiss
Source language: Turkish

bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Title
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me
Last validated or edited by kafetzou - 5 March 2007 15:45