Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Bela moça
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Bela moça
Metin
Öneri
patygrenn
Kaynak dil: İtalyanca
Ciao bella ragazza,
legge sta cartolina
tu già stai in mia vitta,
tu è mio amore.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
palavras de amor
linda moça
Başlık
Oi moça linda
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
Angelus
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Oi moça linda,
leia esse cartão-postal,
você já está em minha vida,
você é meu amor.
En son
casper tavernello
tarafından onaylandı - 19 Kasım 2007 19:19
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
18 Kasım 2007 14:24
Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
The text in Italian is not that good