Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Bela moça
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Bela moça
Texte
Proposé par
patygrenn
Langue de départ: Italien
Ciao bella ragazza,
legge sta cartolina
tu già stai in mia vitta,
tu è mio amore.
Commentaires pour la traduction
palavras de amor
linda moça
Titre
Oi moça linda
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
Angelus
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Oi moça linda,
leia esse cartão-postal,
você já está em minha vida,
você é meu amor.
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 19 Novembre 2007 19:19
Derniers messages
Auteur
Message
18 Novembre 2007 14:24
Angelus
Nombre de messages: 1227
The text in Italian is not that good