Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusçaLetonca

Kategori Cumle

Başlık
hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz
Metin
Öneri krista
Kaynak dil: Türkçe

hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz

Başlık
ты не звонишь и не спрашиваешь почему хорошо себе до встречи
Tercüme
Rusça

Çeviri kubish
Hedef dil: Rusça

Ты не звонишь и не пишешь. Почему? Береги себя! До встречи!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Çok dikkatsiz ve nokta-virgülsüz talep edilen bir çeviriye anlam kattığımı umuyorum. Başlıktaki çeviri, sizin yazdıklarınızın birebir tercümesi ve çok anlamsız. Metindeki ise, noktalı, virgüllü ve anlam kazanmış çeviri. Türkçesi: Aramıyorsun ve yazmıyorsun. Neden? Kendine iyi bak. Görüşmek üzere!
En son RainnSaw tarafından onaylandı - 15 Ocak 2008 12:29