Tłumaczenie - Turecki-Rosyjski - hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüzObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Zdanie | hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz | | Język źródłowy: Turecki
hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz |
|
| Ñ‚Ñ‹ не звонишь и не Ñпрашиваешь почему хорошо Ñебе до вÑтречи | TłumaczenieRosyjski Tłumaczone przez kubish | Język docelowy: Rosyjski
Ты не звонишь и не пишешь. Почему? Береги ÑебÑ! До вÑтречи! | Uwagi na temat tłumaczenia | Çok dikkatsiz ve nokta-virgülsüz talep edilen bir çeviriye anlam kattığımı umuyorum. BaÅŸlıktaki çeviri, sizin yazdıklarınızın birebir tercümesi ve çok anlamsız. Metindeki ise, noktalı, virgüllü ve anlam kazanmış çeviri. Türkçesi: Aramıyorsun ve yazmıyorsun. Neden? Kendine iyi bak. Görüşmek üzere! |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 15 Styczeń 2008 12:29
|