Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil humanlot
•‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 8 spośród około 8
1
21
32Język źródłowy32
Portugalski brazylijski Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Rien ne se crée, tout évolue.
Esperanto Nenio kreiĝas, ĉio evoluas.
Portugalski Nada se cria, tudo evolui.
Hiszpański nada se crea
Włoski Principio di conservazione...
Angielski Nothing is created, everything is transformed.
Łacina Nihil creatur, omnia evolvunt.
Chiński uproszczony 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。
Duński Intet er skabt, alt er udviklet.
Niemiecki Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
Turecki Hiçbirşey yaratılmadı,herşey dönüştürüldü.
Chorwacki Ništa se ne stvara, sve evoluira.
Arabski لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل
Holenderski Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
Grecki Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται.
Hebrajski דבר לא נוצר...
Chiński 沒有東西自己產生，都是演化而來。
Japoński 無から有は生み出せない。
25
76Język źródłowy76
Szwedzki Trots moln går solen alltid upp
Trots moln går solen alltid upp
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ukończone tłumaczenia
Angielski In spite of clouds the sun always rises
Chiński uproszczony 不管云有多厚太阳总是会升起来的
Chiński 烏雲不會永遠蔽日
Arabski تشرق الشّمس دائما بالرغم من الغيوم
Francuski trots
Rumuński Chiar dacă este înnorat, soarele răsare în fiecare zi.
Polski Pomimo chmur słońce zawsze wschodzi.
Rosyjski trots moln
Ukrainski Не дивлячись на хмари, сонце завжди сходить.
39
265Język źródłowy265
Arabski الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Angielski smile- happiness
Turecki Gülümsemek- Mutluluk
Włoski Sorriso - Felicità
Portugalski brazylijski Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Chiński uproszczony 微笑-快乐
Hiszpański Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Rumuński Zâmbet - fericire
Francuski Sourire-joie
Niemiecki Lächeln - Fröhlichkeit
Szwedzki Le-Lycka
Rosyjski Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Grecki Χαμόγελο - ευτυχία
Serbski Osmeh i sreća
Polski Uśmiech - Szczęście
Portugalski Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Holenderski Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Duński Smil - Lykke
Ukrainski посмішка-щастя
Bułgarski Смях-Щастие
Fiński Hymyile - onnellisuus
Japoński 真似できるのは
Albański Buzëqeshje - lumturi
Łacina Risum imitari potes, sed non felicitatem
Kataloński Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
89
40Język źródłowy40
Portugalski Cristina, como estás? Ainda tens febre? Quando é...
Cristina, como estás? Ainda tens febre? Quando é que tomamos um café para clarificar algumas questões. Beijos.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Cristina, how are you? Do you still have a fever? When...
Rumuński Cristina, ce mai faci?
Chiński uproszczony 克瑞丝汀娜，怎么样？还烧吗？何时...
26
28Język źródłowy28
Turecki Sonunu düşünen kahraman olamaz.
Sonunu düşünen kahraman olamaz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski There is no hero who thinks about his end
Niemiecki Es gibt keine Helden, die an ihr Ende denken
Francuski Il n'y a pas de héros qui pense à sa fin
Chiński uproszczony 英雄无畏末路
Włoski Non esistono eroi che pensano alla propria fine
Japoński 死を考える勇者がいない
Arabski لا يوجد أيّ بطل يفكّر بشأن نهايته
116
26Język źródłowy26
Turecki acil mal almamýz gerekiyor ...
acil mal almamýz gerekiyor fiyat ve örnek ürün gönderirseniz sevinirim bide ödeme nasýl olacak 1 aylýk çek kabul ediyonuz mu kolay gelsin
土耳其文_翻译
咨询产品

Ukończone tłumaczenia
Angielski we need to receive some supplies urgently
Chiński uproszczony 我们急需一批补给
26
26Język źródłowy26
Chiński uproszczony 花堤蔼蔼，北运滔滔，巍巍学府北洋高。
花堤蔼蔼，北运滔滔，巍巍学府北洋高。

Ukończone tłumaczenia
Angielski bflowering bank is amiable, Northern Canal is flowing, towering Peiyang University is surpassing
65
28Język źródłowy28
Angielski Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Ukończone tłumaczenia
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Holenderski Details-vertalen-cucumis
Francuski Référez-vous-d'informations-traduction
Niemiecki Details- Ãœbersetzung-cucumis
Rosyjski Информация-перевод-Cucumis
Kataloński Detalls-traduir-Cucumis
Hiszpański Detalles-traducir-cucumis
Japoński Details-translating-cucumis
Słoweński podrobnosti - prevod - cucumis
Turecki Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bułgarski Подробности - превод - cucumis
Rumuński Detalii-traducere-cucumis
Arabski تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugalski Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebrajski Details-translating-cucumis-Hebrew
Włoski Dettagli-tradurre-cucumis
Albański Detaje-përkthim-cucumis
Polski Regulamin tłumaczenia
Szwedzki Detaljer
Serbski Detalji-prevodjenje-cucumis
Chiński uproszczony 细节－翻译－葫芦娃
Grecki Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Duński Detaljer-cucumis
Fiński yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chiński 細節-翻譯-西瓜村
Chorwacki Detalji-prevođenje-cucumis
Węgierski Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norweski Detaljer-oversetter-cucumis
Koreański 자세한-번역-쿠쿠미스
Czeski Detailů-překladu-Cucumis
Język perski توضیحات-ترجمه-cucumis
Słowacki Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdyjski hûrgilî-werger-cucumîs
Irlandzki Sonraí-aistriú-cucumis
Afrykanerski (język afrikaans) Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Wietnamski Xin vui lòng được
1