| |
147 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". te amo, mi vida. Pienso en tà cuando hay luna llena, pienso en tà cuando hay estrellas, pienso en tà cuando estoy sola, cuando todo calla, solitario, pensar en ti es mi sufrir.
Te amo, besitos... Ukończone tłumaczenia Seni düşünüyorum, dolunay olduÄŸu zaman. | |
| |
141 Język źródłowy Hola ! Ciao Ale, passano gli anni ma diventi sempre più carina. Mi è difficile fare la persona seria quando Ti vedo. Se ci vogliamo prendere un caffè prima del 16 fammelo sapere. Baci Ukończone tłumaczenia Bonjour A., | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
325 Język źródłowy ovo je srbija Znas li odakle si, sine pogledaj planine sive Zejtinlikom cvece procvalo Sumadijom sunce zasjalo
Ref. 2x A, ovo je Srbija govore grobovi ratnika iz slavnog vremena
Cvetovi kao od vina stihovi ratnih sudbina jos cvetaju kao nekada kraj Drine sa cvetnih livada
Proci ces puteve duge videces krajeve druge ponesi odavde jedan cvet nek' svi vide, nek' zna ceo svet Ukończone tłumaczenia Burası Sırbistan dır | |
71 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". communication partners "15 communication partners will spread the word thanks to their specific knowledge." söz konusu cümle, uluslarası bir müzik-beste yarışması etkinliÄŸinin genel esasları ile ilgilidir. Ve "communication partners" tamlaması; "iletiÅŸim ortakları" olarak çevrildiÄŸinde anlam eksikliÄŸi duygusu vermektedir. Ukończone tłumaczenia iletiÅŸim ortakları | |
| |
| |
88 Język źródłowy Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan... Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro.
Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish? this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks Ukończone tłumaczenia I won't put you here | |
| |
| |