Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Serbski - Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaHolenderskiAngielskiSerbski

Kategoria Myśli

Tytuł
Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Tekst
Wprowadzone przez xIvanaxD
Język źródłowy: Łacina

Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Uwagi na temat tłumaczenia
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Tytuł
Neka mi moji neprijatelji...
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez Comv
Język docelowy: Serbski

Neka mi moji neprijatelji omoguće da pobegnem.
Znam da ćeš me ti, gde god da odem,
Å¡tititi i braniti.
Ti sa mnom i ja sa tobom, zauvek.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 22 Kwiecień 2009 23:09





Ostatni Post

Autor
Post

17 Kwiecień 2009 16:01

Stane
Liczba postów: 176
Nekoliko zamerki :
Stilska : "Znam da ces me ti," umesto "mene" na kraju.
Pravopisna : "Sa mnom" se pise odvojeno.