Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 30761 - 30780 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1039 •••• 1439 ••• 1519 •• 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 •• 1559 ••• 1639 •••• 2039 ••••• 4039 ••••••Następny >>
112
Język źródłowy
Rumuński O Spaimă_de_zmei( dragon) îndrăgind vânătoarea ...
O Spaimă de zmei îndrăgind vânătoarea
Prin codrii Băniei (din regiunea Oltenia) cu greu străbătu.
Oltenii flămânzi îi ţinură mereu calea.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dragons Terror keen on hunting
Hiszpański Dragons Terror
Włoski Dragons Terror
33
Język źródłowy
Szwedzki Hej, jag heter Richard och jag gillar Kutje.. =)
Hej, jag heter R. och jag gillar K... =)
<names abbrev : R : male name, K : female name>

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola, me llamo R. y me gusta K... =)
39
Język źródłowy
Norweski hørte du var på byen på lørdag og traff wenche
hørte du var på byen på lørdag og traff wenche

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Supe que estabas en la ciudad el sábado...
Turecki Cumartesi günü ...
Bośniacki ÄŒuo sam da si u subotu
12
Język źródłowy
Francuski je t'aime aussi.
je t'aime aussi.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bende seni seviyorum.
Angielski I love you too
Niemiecki Ich liebe dich auch.
Duński Jeg elsker dig ogsÃ¥.
Hiszpański También te amo.
Polski Ja też cię kocham.
22
Język źródłowy
Duński Hej min ven hvordan gÃ¥r det?
Hej min ven hvordan går det?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba arkadaşım, nasılsın?
57
Język źródłowy
Bułgarski липсваш ми ,това е разбираш ли ме просто щте ми...
липсваш ми ,това е разбираш ли ме просто щте ми се скъса сърцето .....

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni özlüyorum...
8
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Какво яде?
Какво яде?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne yedin?
42
Język źródłowy
Łacina Nec mortem effugere quisquam nec amorem potest.
Nec mortem effugere quisquam nec amorem potest.


Ukończone tłumaczenia
Angielski He can escape neither death nor love
Turecki Aşktan da ölümden de kaçamazsın
Islandski Hvorki er hægt að forðast dauða né ást
Hiszpański Escapar
166
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński mailim
M-aş simţi personal onorată de prezenţa voastră la conferinţă şi dacă aţi face cunoscută această iniţiativă şi altor persoane potenţial interesate!
Sărbători cu bine alături de cei dragi!
Cu prietenie,

<edit> with diacritics</edit> (12/27/francky thanks to Freya)

Ukończone tłumaczenia
Turecki mailim
174
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Słoweński veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa če se naredi samo...
veš kolk je to dela?!? Kaj pa če se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res šla po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj važno, da predstaviš idejo, a ne?

Ukończone tłumaczenia
Włoski sai quanto lavoro c'è?? Che ne dici di fare
Angielski Do you realize how much work it takes?
183
17Język źródłowy17
Albański ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...
ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me shendet dhe pune. me kap eqeshura kur kujtoj sa kena qesh te daja, nje dite para se te niseshe ne itali. O GOCA KAM FRIKE- thoje ti hahahaha. Je i papare. te perqafoj shume.

Ukończone tłumaczenia
Włoski come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di
Francuski Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...
Angielski How are..
Rosyjski Как поживаешь, мой кузен?
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki turkce bildigini bilmiyordum
turkce bildigini bilmiyordum

Ukończone tłumaczenia
Włoski non sapevo che conoscessi il turco
45
Język źródłowy
Turecki silgi kullanmadan yapılan resim sanatına hayat...
silgi kullanmadan yapılan resim sanatına hayat diyoruz

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Жизнь
Włoski la chiamo...
Niemiecki Die Bilderkunst...
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki öğrenmenizi gerektiren birşey yok.....!!
öğrenmenizi gerektiren birşey yok.....!!

Ukończone tłumaczenia
Włoski non c'é niente che dovete sapere......!!
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Słowacki Vami zadaný overovací kód nie je správny!
Vami zadaný overovací kód nie je správny!
provo a registrami su un sito slovacco mi appare questo messaggio

Ukończone tłumaczenia
Włoski Hai digitato il codice di verifica errato!
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski لم تتوقف أبدا عن الاعتقاد في الحب الحقيقي.
لم تتوقف أبدا عن الاعتقاد في الحب الحقيقي.
tatuaggio di un amia amica su un braccio... non mi vuole dire cosa significa... aiutatemi per favore!!!

Ukończone tłumaczenia
Włoski non ha mai smesso di credere all'amore
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański ca te kan ber mi ylli
ca te kan ber mi ylli

Ukończone tłumaczenia
Włoski che ti hanno fatto stellina
123
Język źródłowy
Serbski cao!Sta ima?Kako se provodis tamo?Ja evo...
cao!Sta ima?Kako se provodis tamo?Ja evo ucim,dosadno mi.Pokusavam da naucim italijanski.Ja samo da te pozdravim.Vidimo se kad dodjes.Ljubim te.
da pozdravim druga koji je u italiji pa posto ja ne znam jezik a xocu da ga iznenadim..Xvala

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao! Come va? Ti diverti li`?
<< Poprzedni••••• 1039 •••• 1439 ••• 1519 •• 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 •• 1559 ••• 1639 •••• 2039 ••••• 4039 ••••••Następny >>