Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Norweski-Turecki - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Norweski

Hiszpański

Turecki

Bośniacki

Kategoria Potoczny język

Tytuł	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Tekst Wprowadzone przez okan_4242	Język źródłowy: Norweski hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Tytuł	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez FIGEN KIRCI	Język docelowy: Turecki Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 2 Marzec 2009 15:47

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Luty 2009 22:21
	cheesecake Liczba postów: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Marzec 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.