Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 30641 - 30660 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1033 •••• 1433 ••• 1513 •• 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 •• 1553 ••• 1633 •••• 2033 ••••• 4033 ••••••Następny >>
20
Język źródłowy
Bośniacki Sladak momak koda je moj
Sladak momak koda je moj
Jeg vil gerne vide hvad dette betyder, jeg ved det ikke

Ukończone tłumaczenia
Duński Sød fyr som er min
18
Język źródłowy
Holenderski E. lacht naar J.
E. lacht naar J.
Names abbrev. (E= female, J= male) /pias 090303.

Ukończone tłumaczenia
Angielski E. smiles at J.
Portugalski brazylijski E. sorri para J.
Turecki E.
36
Język źródłowy
Holenderski De Amerikaanse terugtrekking is goed voor Irak
De Amerikaanse terugtrekking is goed voor Irak

Ukończone tłumaczenia
Angielski The American retreat is good for Iraq.
Hiszpański La retirada americana es buena para Iraq
Arabski الانسحاب الامريكى من العراق شئ جيد
18
Język źródłowy
Turecki ingilizce biliyormusun
ingilizce biliyormusun

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you know English?
34
Język źródłowy
Włoski me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla
me lo faccio io uno uguale,dietro la spalla

Ukończone tłumaczenia
Turecki ben kendim yaparım aynısında....
Angielski I'll get...
119
Język źródłowy
Angielski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Hiszpański Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chiński uproszczony 您提交的译文正在审核中
Polski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumuński Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turecki Çeviriniz değerlendirilmekte
Szwedzki Din översättning är under utvärdering
Włoski La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bułgarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazylijski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grecki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreański 번역물이 평가되는 중입니다.
Holenderski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Duński Din oversættelse er ved at blive bedømt
Kataloński La teva traducció està sent avaluada.
Hebrajski תרגומכם מוערך כעת
Bośniacki Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albański Përkthimi juaj po vlerësohet
Farerski Tíverri
Islandski Því miður
Arabski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Czeski Váš překlad se hodnotí
Słowacki Váš preklad sa overuje
Węgierski A fordításod jóváhagyásra vár
Niemiecki cucumis de
Fiński Pahoittelemme
Litewski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norweski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Słoweński Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chiński 您提交的譯文正在審核中……
Rosyjski Ваш перевод сейчас оценивается
Łotewski JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Łacina Translatio tua existimanda est
Afrykanerski (język afrikaans) U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretoński Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estoński Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezyjski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Wietnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdżański TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalski Your translation is being evaluated
Gruziński თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fryzyjski Dyn oersetting wurdt evalueare
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Macedoński вашето преведување се оценува
Język starogrecki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Chorwacki Vaš prijevod upravo procjenjuju
Język perski ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
36
Język źródłowy
Angielski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Por favor, acepte los términos de uso.
Chiński uproszczony 使用条例
Niemiecki Nutzungsbedingungen
Polski Warunki korzystania
Turecki Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Szwedzki Du måste godkänna användarvillkoren.
Grecki Όροι χρήσης
Czeski Podmínky použití
Serbski Uslovi koriščenja
Bułgarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugalski brazylijski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Koreański 사용 약관
Duński Anvendelse betingelser
Kataloński Si us plau, accepti els termes i condicions.
Włoski Le condizioni di utilizzo
Rumuński Termeni de utilizare
Holenderski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrajski תנאי שימוש
Bośniacki uslovi koriÅ¡tenja
Albański Kushtet e përdorimit
Rosyjski Условия пользования
Słowacki Podmienky použitia
Węgierski Felhasználási feltételek
Fiński Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litewski Naudojimosi sÄ…lygos
Farerski Brúkaratreytir
Język perski شرایط استفاده
Norweski Du må godkjenne brukervilkårene.
Słoweński Pogoj izdaje
Tajski ข้อปฏิบัติ
Arabski شروط الإستخدام
Chiński 請您必定遵守使用條例。
Łacina Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Łotewski LietoÅ¡anas noteikumi
Irlandzki Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrykanerski (język afrikaans) Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japoński 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretoński Diferadennoù
Ukrainski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruziński მოხმარების წესები
Chorwacki Uslovi koriščenja
Estoński Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Język starogrecki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fryzyjski Brûkersbetingsten
Macedoński Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski parduodu pjuvenu briketai
parduodu pjuvenu briketai

Ukończone tłumaczenia
Angielski I sell sawdust briquettes
Francuski Je vends des briquettes de sciure
Polski Sprzedam brykiety trocinowe
Chiński 我賣鋸末煤球。
Rosyjski Продаю брикеты из опилок
399
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Jeg skriver til dig for at fortælIe, at vi har...
Jeg skriver til dig for at fortælIe, at vi har modtaget anmeldelsen om din arbejdsskade.
Vi skal i den anledning bede dig sørge for, at den behandlende/egen læge udfylder vedlagte lægeerklæring og sende lægeerklæringen til os igen.
Du bedes venligst først få vedlagte lægeerklæring udfyldt når du har fået gibsen/skinnen af.

Hvis du mener, at skaden ikke har givet dig varige følger, så behøver du ikke at få udfyldt erklæringen. Vi beder dig i stedet ringe til os og oplyse dette.
pismo otrzymane z dani dotyczące wypadku podczas pracy dołączony do tego pisma jest również formulaż do wypełnienia

Ukończone tłumaczenia
Polski Piszę do ciebie aby poinformować...
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki hej jag är mikael
hej jag är mikael

Ukończone tłumaczenia
Koreański 안녕 나는 미카엘이야
27
11Język źródłowy11
Angielski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Grecki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chiński uproszczony 食物是幸福。食物是爱。
Portugalski brazylijski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Szwedzki Mat är lycka. Mat är kärlek
Czeski Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Włoski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holenderski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrajski אוכל
Ukrainski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Niemiecki Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Hiszpański El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Rosyjski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japoński 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turecki Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Łacina Cibus
Koreański 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Wietnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm sorry because I don't want your comfort.
Japoński あなたに慰めてもらわなくても良いから、勘弁してください。
Koreański 죄송하지만 당신의 위로를 받고 싶지 않습니다.
9
10Język źródłowy10
Inne języki Kōrero mai!
Kōrero mai!
Maori language

Ukończone tłumaczenia
Angielski Talk to me!
Grecki Μίλα μου!
Niemiecki Rede mit mir!
Arabski كلمني!
Serbski Pricaj sa mnom
Francuski Parle-moi!
Hiszpański ¡Habla conmigo!
Rosyjski Говори со мной!
Turecki konuÅŸ benimle!
Chiński 跟我說話！
Chiński uproszczony 跟我说话！
Słowacki Rozprávaj sa so mnou!
Łacina Mihi loquere
Koreański 말해!
Tagalski Kausapin mo ako!
Albański Fol me mua
Afrykanerski (język afrikaans) Praat met my!
Malajski Cakap dengan saya!
Irlandzki Abair liom
Macedoński Зборуваj ми!
Indonezyjski Bicaralah sama saya!
Tajski พูดมาสิ!
Wietnamski Hãy nói với tôi!
Portugalski brazylijski Fale comigo!
Włoski Parlami!
Holenderski Praat tegen me!
Esperanto Parolu al mi!
Portugalski Fala comigo!
Rumuński VorbeÅŸte cu mine!
Hebrajski דבר
113
Język źródłowy
Niemiecki Ahoporisme 58
Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 58
Włoski Aforisma 58
Angielski Aphorism 58
Hiszpański Aforismo 58
Chorwacki Warte nicht darauf...
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
kai na sas pw dn paizei na me katalavete.
.......

Ukończone tłumaczenia
Angielski even if I tell you, you won't probably understand. ....
Hiszpański Aunque se lo explique, seguro que no me entenderá.
Portugalski brazylijski Mesmo se eu disser a você
Portugalski Ainda que te explique nunca o entenderás
<< Poprzedni••••• 1033 •••• 1433 ••• 1513 •• 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 •• 1553 ••• 1633 •••• 2033 ••••• 4033 ••••••Następny >>