Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 3541 - 3560 spośród około 105991
<< Poprzedni•••• 78 ••• 158 •• 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 •• 198 ••• 278 •••• 678 ••••• 2678 ••••••Następny >>
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński jeg ser frem til dagen og et knus
jeg ser frem til dagen og et knus

Ukończone tłumaczenia
Angielski I look forward to the day, and a hug
74
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki ήταν ένα πολύ όμορφο σουκου και στο ...
ήταν ένα πολύ όμορφο σουκου και στο δικό μου μυαλό μόνο καλύτερα μπορούν να γίνουν τα πράγματα
Short sentence received in a sms

Thanks in advance! Much appreciated :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski It was a beautiful weekend...
392
Język źródłowy
Francuski Des sociétés politiques s'ouvraient de toutes...
Des sociétés politiques s'ouvraient de toutes parts, s'entretenaient dans les mêmes sentiments; et le jugement des hommes que l'on venait de repousser d'aussi importantes fonctions paraissait à tout le monde une chose désirable pour eux-mêmes, et de devoir indispensable pour le Corps Législatif.

Je ne veux pas en conclure qu'un peuple libre, pour peu qu'il soit nombreux bien moins encore un peuple immense comme nous le sommes, puisse concevoir la pensée, ou nourrir l'espérance de gouverner par lui-même.
Sono due parti di un saggio storico sulla storia della Francia all'epoca del Direttorio.

Phrase complète (attribuée à Condorcet) : "Je ne veux pas en conclure qu'un peuple libre, pour peu qu'il soit nombreux bien moins encore un peuple immense comme nous le sommes, puisse concevoir la pensée, ou nourrir l'espérance de gouverner par lui-même et de réaliser la chimère d'une démocratie de fait, d'une démocratie effective, exercée par vingt-sept millions d'hommes, ne formant qu'un seul corps de peuple, sur une étendue de terrain de trente mille lieues carrées."

Ukończone tłumaczenia
Włoski Delle società politiche s'aprirebbero ovunque
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Te amo con todo mi corazón, mi vida.
Te amo con todo mi corazón, mi vida.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you
Holenderski Grote liefde
315
Język źródłowy
Rumuński scrisoare către prietenul meu, Frederic
Dragă Frederic,

După cum te aştepţi eu sunt bine. Nici aici în România vremea nu este destul de frumoasă. A plouat azi mai toată ziua. Mă bucur foarte mult că ţi-a păcut în România. Eu şi părinţii mei te mai aşteptăm şi la anul cu mare plăcere. De-abia aştept să vin să vizitez Franţa. Este una din ţările mele preferate. Dar până atunci îţi urez un nou an şcolar plin de succese.

Andra

Ukończone tłumaczenia
Francuski lettre pour mon ami, Frédéric
Rosyjski Письмо другу из Румынии во Францию
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Ke humor ti vallai, hahhah, i ke do shtosa të fortë.
Ke humor ti vallai, hahhah, i ke do shtosa të fortë.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Du kan verkligen skämta, haha. Du gör det på ett väldigt bra sätt.
22
Język źródłowy
Duński Sandheden skal gøre dig fri
Sandheden skal gøre dig fri

Ukończone tłumaczenia
Łacina Veritas vos liberabit.
425
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Diagnostic laparoscopy guidelines Preamble...
Diagnostic laparoscopy guidelines

Preamble
These diagnostic laparoscopy guidelines are a series of
systematically developed statements to assist surgeons’
(and patients’) decisions about the appropriate use of
diagnostic laparoscopy (DL) in specific clinical circumstances.
The statements included in this guideline are the
product of a systematic review of published work on the
topic, and the recommendations are explicitly linked to
the supporting evidence. The strengths and weaknesses

Ukończone tłumaczenia
Turecki teşhise yönelik laparoskobi yöntemleri önsöz...
Albański Udhëzime
25
Język źródłowy
Grecki Χρονια πολλα, να τα εκατοστησεις
Χρονια πολλα, να τα εκατοστησεις

Ukończone tłumaczenia
Albański Gëzuar!
27
Język źródłowy
Angielski I do what my conscience commands
I do what my conscience commands

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ago quod conscientia mea iubet.
381
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Ich hab grad zärtlich an dich gedacht wie du...
Ich hab grad zärtlich
an dich gedacht
wie du behutsam und ganz sacht
mich total verrückt gemacht

du kamst, wann du wolltest
gingst morgens um acht
tausend und
eine Nacht

du wolltest dich nicht an mich binden
bin ich so'n oller Baum?
eine Familie mit dir, das war mein Traum
doch dir war's viel zu früh
es gibt bestimmt auch noch bessere
andere als mich
du willst dich erst umsehen
man weiß ja nie

ich hab dich lieb, so lieb
lieber als du denkst
auch wenn du nicht an mir hängst
Salve! Questa è una canzone di Herbert Gronemeyer e se è possibile vorrei che me la traduceste in Italiano. Altrimenti anche in Inglese va bene! Grazie mille!!

<caps added>/italo07

Ukończone tłumaczenia
Włoski Canzone di Herbert Grönemeyer
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...
Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред
Френски-франция

Ukończone tłumaczenia
Włoski Non smetto....
Francuski Je n’arrête pas de me battre pour mon ...
49
Język źródłowy
Angielski I don't have true friends, everyone ...
I don't have true friends, everyone has other things to do

Ukończone tłumaczenia
Turecki Doğru düzgün arkadaşlarım yok,...
23
Język źródłowy
Bośniacki ali i on moze da ti pomognem
ali i on moze da ti pomognem

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Aber...
355
12Język źródłowy12
Bułgarski Любовни спомени
Ти понякога си усмивката на устните ми,
понякога си сълзата в очите ми.
Понякога - огъня в душата ми,
но винаги ще бъдеш,
от моето мъничко сърце - едно огромно парче!


Не плачи, когато някой си отива,
изпращай го с радостни очи.
Дори и болката да те надвива,
вдигни глава и пак се усмихни.


Мога да те забравя, но не искам.
Мога да превърна чувствата си в лед.
Мога да имам, когото поискам,
но аз искам само теб!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Love memories
Hiszpański A veces eres una sonrisa en mis ...
Grecki Αναμνήσεις αγάπης
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Keep it Real
Keep it Real
It concerns the characters of the word in Hebrew

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski השאר את זה כמה שיותר אמיתי
Hiszpański Sean realistas.
Łacina Sequere vera.
<< Poprzedni•••• 78 ••• 158 •• 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 •• 198 ••• 278 •••• 678 ••••• 2678 ••••••Następny >>