Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 56361 - 56380 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 319 ••••• 2319 •••• 2719 ••• 2799 •• 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 •• 2839 ••• 2919 •••• 3319 •••••Następny >>
287
Język źródłowy
Angielski Your case is already in court
Your case is already in court right now. It will take some time and now we are in contact with BKR's lawyers. I have no information for you right now but you can contact me again in the end of October, maybe I have some information for you then.

Please send an e-mail to xxx@xxx.is as well in the end of October.

Sincerely Yours,
Tikslus vertimas

Ukończone tłumaczenia
Litewski jūsų byla jau teisme
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski And our cheeks, can brush
And our cheeks, can brush

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki und unsere Backen können bürsten..
Litewski ir mūsų skruostai gali liestis
13
53Język źródłowy53
Chiński 對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pardon. Je suis désolé.
Arabski عفوا.أنا متأسّف.
Rumuński ScuzaÅ£i-mă!
Chorwacki Oprostite. Žao mi je
Holenderski Sorry, het spijt me.
Japoński ごめんなさい。許してください。
Portugalski brazylijski Perdoe-me. Eu sinto muito
Hiszpański Perdóname. Lo siento mucho
Angielski I'm sorry. Please forgive me.
Esperanto Pardonon. Mi bedaÅ­ras.
Włoski Perdonami. Sono spiacente
Rosyjski Извините...
Serbski Žao mi je
Polski Przepraszam
Czeski Je mi to líto. Prosím odpusť mi.
Węgierski Elnézést! Sajnàlom!
Bułgarski Извинете ме! Съжалявам!
Duński Undskyld, det er jeg ked af
Chiński uproszczony 对不起，请你原谅我 。
Fiński Anteeksi !
Niemiecki Entschuldigung, es tut mir Leid
Grecki Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Turecki Özür dilerim. Üzgünüm.
Koreański 미안해요, 용서해 주세요.
Łacina Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Szwedzki Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
Hebrajski סליחה. אני מצטער.
Portugalski Perdoa-me. Sinto muito
Norweski Unnskyld, tilgi meg.
Albański Më vjen keq, më fal.
Bośniacki Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Litewski Atsiprašau, prašau atleisti
Farerski Orsaka, fyrigev mær
46
Język źródłowy
Hiszpański En este día tan entrañable
En este día tan entrañable, te deseo un feliz cumpleaños.
ingles de inglaterra

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽn această zi atât de minunată
Grecki Αυτή τη θαυμάσια μέρα
Angielski happy birthday
Arabski عيد ميلاد سعيد
Bułgarski Честит рожден ден
Litewski sia nuostabia diena
Niemiecki An diesem wundervollen
44
Język źródłowy
Rosyjski Если тебе интересно, пиши, буду рада общению с...
Если тебе интересно, пиши, буду рада общению с тобой.

Ukończone tłumaczenia
Litewski Jeigu tau įdomu,rašyk
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Mir počinje sa mnom i s tobom
Norweski Fred
Fiński Rauha alkaa sinusta ja minusta
Turecki Barış sen ve benle başlar
Grecki Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Węgierski A béke veled és velem kezdÅ‘dik.
Arabski يبدأ السلام بك وبي
Serbski mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bośniacki Mir pocinje s tobom i sa mnom
Słowacki Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Czeski Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebrajski השלום מתחיל איתך ואיתי
Polski Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Niemiecki Friede beginnt bei dir und mir.
Francuski La paix commence avec toi et moi.
Rumuński Pacea începe cu tine ÅŸi cu mine.
Islandski Friður byrjar hjá mér og þér
Litewski Taika prasideda su tavimi ir manimi
Język perski صلح
Portugalski brazylijski A Paz começa com você e eu.
99
Język źródłowy
Rosyjski Проснулся сам
Проснулся сам - разбуди товарищей. Свежий поток нецензурной брани поможет тебе прогнать сон и даст хороший заряд бодрости.

Ukończone tłumaczenia
Litewski Atsibudai pats
73
Język źródłowy
Angielski What other animals are threatened with...
What other animals are threatened with extinction? why? what can be done to help them?
pagelbekite labai skubu parasyti atsakyma i tai zmogui

Ukończone tłumaczenia
Litewski Kokie kiti gyvūnai yra ties išnykimo riba?
69
Język źródłowy
Angielski Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Ukończone tłumaczenia
Turecki Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Niemiecki Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Kataloński Lloc-web-traduït-comunitat
Japoński とはコミュニティによるの...
Hiszpański Traducidos por la comunidad
Rosyjski это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Francuski Soumettre-traduits-communauté
Włoski Proporre-tradotti-comunità
Bułgarski уебсайт-преведен-общност
Rumuński Website-traduceri-comunitate
Arabski موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalski website-traduzido-comunidade
Hebrajski אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albański Web-site-
Polski Strona-tłumaczenie
Serbski Web-sajt-preveden-zajednica
Szwedzki Hemsida-översatta-community
Grecki Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Duński Websted-oversættelse-community
Fiński Sivusto-käännökset-yhteisö
Chiński 互惠翻譯網站
Węgierski Web oldal-forditàs-közösség
Chorwacki Web-site-preveden-zajednica
Norweski Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreański 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Czeski Stránka-přeložení-komunitou
Język perski وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litewski svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Słowacki PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrykanerski (język afrikaans) Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolski Вeб хуудасаар-орчуулуулах
28
40Język źródłowy40
Angielski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ukończone tłumaczenia
Grecki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Węgierski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Hiszpański Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreański 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polski powiedzenie
Chiński uproszczony 只有知识才能解放人类
Turecki İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Włoski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Słowacki Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bułgarski Единствено познанието еманципира човека
Szwedzki Endast genom kunskap kan ....
Norweski Kun...
Rumuński Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Holenderski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Duński Kun viden frigør et menneske
Japoński 人は知識によってのみ、解放される。
Farerski Bara vitan frígevur menniskja.
Fiński tieto
Chorwacki Samo znanje oslobađa čovjeka
Rosyjski Только знание освобождает человека
Ukrainski Тільки знання робить людину вільною
Chiński 只有知識才能解放人類
Niemiecki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretoński N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Łacina Sola scientia hominem liberat
Czeski Jen poznání může člověka osvobodit
Kataloński Només la coneixença emancipa l'home
Serbski Samo znanje oslobađa čoveka
Bośniacki Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estoński ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrajski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albański vetem dituria emancipon njeriun.
Łotewski VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalski Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezyjski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruziński მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litewski Tik žinios emancipuoja žmogų
Język perski تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fryzyjski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedoński Само знаењето
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs kennis bevry die man
Irlandzki 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
58
23Język źródłowy23
Angielski All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Ukończone tłumaczenia
Arabski الكلّ متساو. .
Węgierski Mind ugyanaz
Francuski Tout est pareil
Grecki Όλα το ίδιο...
Koreański 모두가 같다..
Chiński uproszczony 都一样
Słowacki VÅ¡etko je ten istý
Włoski Tutto uguale..
Hiszpański errado o cierto
Bułgarski Всичко е еднакво
Duński Ingen forskel...
Turecki hep aynı
Szwedzki rätt eller fel
Holenderski Allemaal hetzelfde..
Rumuński Totul e asemănător
Bretoński Memes mod pep tra
Chorwacki Svejedno
Japoński みんな同じ
Esperanto Tute egale
Fiński Kaikki on yhtä ja samaa
Kataloński Tot el mateix...
Portugalski brazylijski Tudo igual
Ukrainski Все це однакове
Chiński 全一樣
Portugalski tudo o mesmo
Łacina Eadem sunt omnia
Niemiecki Alles dasselbe
Rosyjski Все то же самое...
Czeski Je to jedno
Polski powiedzenie
Serbski Sve isto
Bośniacki Sve je isto..
Estoński kõik sama
Hebrajski הכל אותו דבר...
Litewski Viskas taip pat...
Kurdyjski hemû wek hev
Łotewski paliek tāpat
Tajski ก็เหมือนๆกัน...
19
Język źródłowy
Esperanto Jen okulo bona eta koro
Jen okulo bona eta koro
gal galite isversti i lietuviu kalba aciu

Ukończone tłumaczenia
Litewski Štai akis gera maža širdis
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Urdu Muje se mu habbat hai
Muje se mu habbat hai

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Mi amas vin
Angielski I love you
Litewski AÅ¡ tave myliu
60
Język źródłowy
Angielski Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Cookies-automàtiques-esborrades
Japoński Automatic-cookies-deleted
Francuski Connecté(e)-automatique-supprimés
Bułgarski Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arabski آلي-حذفت-ممسوحة
Albański Automatike
Serbski Automatski-kolacici-obrisani
Portugalski Ligação-automática-suprimidas
Niemiecki Eingeloggt-automatisch-angelegten
Chiński uproszczony 自动-cookies-删除
Chiński 自動登入 cookies 被刪除
Chorwacki Automatski-cookies-izbrisani
Węgierski Kapcsolàs-automatikus-törölve
Grecki Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Koreański 자동-쿠키들-삭제되다
Język perski خودکار-Ú©ÙˆÚ©ÛŒ-حذف شده
Litewski Automatiniai-slapukai-ištrinti
Afrykanerski (język afrikaans) Outomaties-koekies-uitgevee
Tajski อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
13
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski vida é liberdade
vida é liberdade

Ukończone tłumaczenia
Holenderski het leven is vrijheid
Grecki η ζωή είναι ελευθερία
Niemiecki Leben ist Freiheit
Turecki yaşam özgürlükdür
Bułgarski животът е свобода
Arabski الحياة هي الحرية
Angielski life is freedom
Francuski la vie est la liberté
Rumuński ViaÅ£a înseamnă libertate
Hebrajski חיים
Hindi जीवन स्वतंत्रता है
Łacina Vita libertas est
Rosyjski Жизнь - это свобода.
Albański jeta eshte liri
Litewski Gyvenimas yra laisvÄ—
Duński Livet er frihed.
Szwedzki Liv är frihet
Język perski زندگی آزادی است
18
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

Ukończone tłumaczenia
Angielski I like you very much
Portugalski Eu gosto muito de você.
Węgierski Nagyon kedvellek.
Szwedzki Jag tycker så mycket om dig.
Norweski Jeg liker deg så mye.
Duński Jeg holder meget af dig.
Ukrainski Ти мені дуже подобаєшся
Turecki senden çok hoşlanıyorum
Grecki μου αρέσεις πάρα πολύ
Bułgarski Много те харесвам
Arabski استلطفك كثيراً
Fiński Pidän sinusta hyvin paljon.
Słowacki Veľmi Å¥a mám rád.
Rumuński Te plac foarte mult.
Chorwacki vrlo mi se sviđaš
Hebrajski את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Islandski Mér líkar mjög vel við þig.
Litewski Tu man labai patinki
Kurdyjski Ez gelek ji te hezdikim
Irlandzki Is aoibhinn liom thú
358
Język źródłowy
Angielski Xtina Among OK Magazine’s Richest Women
SANDRA BULLOCK, MADONNA, JULIA ROBERTS and NICOLE KIDMAN have made it into the top five of a new list of rich celebrities. The quartet was beaten only by Oprah Winfrey in the OK! magazine Top 10 Female Breadwinners countdown - she topped the list with a $1.5 billion net worth. The publication’s top 10 also featured Christina Aguilera, Halle Berry and Jessica Alba, the youngest star on the list.

Source: Contact Music

Ukończone tłumaczenia
Litewski Kristina tarp turtingiausiu moteru OK! žurnale
Rosyjski Кристина среди самых богатых женщин в журнале ОК
11
Język źródłowy
Portugalski eu quero neve
eu quero neve

Ukończone tłumaczenia
Litewski norėčiau, kad snigtų
254
Język źródłowy
Holenderski Lieve Sandra
Lieve sandra,

Ik hoop dat wij nog lang met elkaar om kunnen blijven gaan, en dat ik op wat voor manier dan ook deel van je leven uit mag blijven maken!

Ik vind je een hele leuke en lieve meid, en hoop dat ik jou op wat voor manier dan ook gelukkig kan maken en kan blijven maken!

Groetjes en een dikke kus Cees

Ukończone tłumaczenia
Litewski Brangi Sandra..
<< Poprzedni•••••• 319 ••••• 2319 •••• 2719 ••• 2799 •• 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 •• 2839 ••• 2919 •••• 3319 •••••Następny >>