Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 56601 - 56620 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 331 ••••• 2331 •••• 2731 ••• 2811 •• 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 •• 2851 ••• 2931 •••• 3331 •••••Następny >>
11
Język źródłowy
Bułgarski kak se kazvash
kak se kazvash

Ukończone tłumaczenia
Angielski What is your name?
245
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski С глас ксасив и нежен от тебе блика свежест. ...
Да променим света

С глас ксасив и нежен
от тебе блика свежест.
От музиката ти опиянени
към Най-красивото сме устремени!



От както ти се появи сме жадни за изкуство.
Това е най-вълнуващото чувство!
И както пееш в песента-
с теб ще променим света.


От Таня- горещ почитател на Иван

Ukończone tłumaczenia
Angielski Beautiful and tender voice...
Turecki Güzel ve narin sesli, akıyor senden tazelik...
24
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O Tipo certo da pessoa errada.
O Tipo certo da pessoa errada.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The right kind of the wrong person
Japoński まさに悪人
32
20Język źródłowy20
Angielski It´s bad to miss someone like this...
It´s bad to miss someone like this...

Ukończone tłumaczenia
Turecki Birini bu şekilde özlemek çok kötü bir şey...
Japoński その人をこんな風に恋しく思うなんて
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Nada se cria, tudo se transforma!
Nada se cria, tudo se transforma!
Inglês britânico
Francês da França

Ukończone tłumaczenia
Francuski Rien ne se crée, tout se transforme!
Włoski Nulla si crea, tutto si trasforma!
Chiński uproszczony 不是神创造的世界，万物都是进化而来！
Chiński 不是神創造了世界；萬物都是進化而來！
Angielski nothing is created, everything is transformed.
Japoński 創造されるものは何も無い、全ては進化している！
Łacina Omne se transformat
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Mat som du alltid tyckt om
Mat som du alltid tyckt om

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Alimentos que você sempre gostou.
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański dices que te estoy haciendo daño,que con el paso
dices que te estoy haciendo daño,que con el paso de los dias me estoy haciendo mas cruel
quero que traduzam esse texto pra mim

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você diz que eu estou machucando você
43
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Włoski fa del tuo amore
fa del tuo amore,una pioggia di Baci sulle mi e labbra

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Faça do seu amor uma chuva de Beijos sobre meus lábios
Turecki Senin aşkından yap
56
Język źródłowy
Szwedzki VILL DU TANKA FÖR SAMMA PRIS SOM PÅ EN OBEMANNAD STATION? FRÅGA MIG!
VILL DU TANKA FÖR SAMMA PRIS SOM PÅ EN OBEMANNAD STATION?
FRÃ…GA MIG!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Quer encher o tanque...
Angielski Do you want to fill the tank for the same price
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag är gravid...?
Jag är gravid...?
Som att man frågar sig själv om det kan stämma.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Am I pregnant...?
Japoński Ninshin
Polski Czy jestem w ciąży...?
294
Język źródłowy
Szwedzki Hon har bruna ögon och brunt hår, hon är kort och...
Som person är hon rolig, söt, trevligt och utåtriktad. Hon är en bra mamma.
Som person är han glad, smart, trevlig och kärleksfull. Han är världens bästa pappa. På dagarna jobbar han på KTH.
Hon är söt och duktig på fotboll. Hon går i skolan.
Andreas jobbar som säljare.
I framtiden vill jag flytta till USA och jobba som nanny. Jag vill även ta körkort.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Lei ha gli occhi marroni e i capelli scuri, è piccola di statura e...
113
Język źródłowy
Szwedzki Så länge jag andas, hoppas jag.
1) Så länge jag andas, hoppas jag.

2) Kärlek övervinner allt.

3) De fördömer, de som inte förstår./De som inte förstår, de fördömer.
Ang. nummer 3: "De fördömer, de som inte förstår" och "De som inte förstår, de fördömer" betyder samma sak. Endast ena behöver översättas.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Enquanto eu respirar, terei esperança
62
Język źródłowy
Arabski ممكن نلتقي بمدينة اخرى هده المدينة بها...
ممكن نلتقي بمدينة اخرى هده المدينة بها الضوضاءوالاشخاص المشاغبون

Ukończone tłumaczenia
Francuski Peut-on se voir dans une autre ville...
15
Język źródłowy
Portugalski brazylijski meu pequeno paraiso
meu pequeno paraiso
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski mon petit paradis
Grecki Ο μικρός μου παράδεισος.
Arabski جنّتي الصغيرة.
Język perski بهشت Ú©ÙˆÚ†Ú© من
Hebrajski גן עדן קטן שלי
20
Język źródłowy
Szwedzki gaudi föddes den 13 juni
gaudi föddes den 13 juni

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Gaudí nació el 13 de junio.
38
Język źródłowy
Włoski La ringrazio e ricambio vivam,di cuore i suoi...
La ringrazio e ricambio vivamente i suoi saluti
devo ringraziare un cliente che attraverso altre persone mi porta i suoi saluti, in maniera inaspettata ed estremamente gentile. con lui ho un rapporto formale ma non in maniera eccessiva.

Ukończone tłumaczenia
Francuski salutations cordiales
Hiszpański Le agradezco e igualmente lo saludo cordialmente
51
Język źródłowy
Angielski Username
Username can only contain letters, numbers, and underscores.

Ukończone tłumaczenia
Litewski Slapyvardis
14
13Język źródłowy13
Hiszpański te adoro corazon
te adoro corazon
te quiero mucho

Ukończone tłumaczenia
Rumuński te ador, inimioară!
Portugalski Adoro-te, coração
Turecki Sana bayılıyorum canım
Włoski Ti adoro cuore mio
Ukrainski te adoro corazon : Я дуже кохаю тебе, серденько
Angielski I adore you, my heart.
Holenderski ik hou van je schat
Serbski obozavam te, moje srce.
Hebrajski אני מעריץ אותך לב שלי
Portugalski brazylijski Te adoro coração
Węgierski te adoro
Bułgarski Обожавам те, сърце мое
Niemiecki ich liebe dich mein schatz
Norweski Jeg elsker deg, kjære.
Szwedzki jag dyrkar dig hjärtat
Litewski dievinu
Irlandzki Táim i'ngrá leat a chroí
34
Język źródłowy
Rosyjski День и ноч своих мечта летала Я в облака
День и ноч своих мечта летала Я в облака

Ukończone tłumaczenia
Litewski Dieną ir naktį svajomis skraidžiau debesyse
159
Język źródłowy
Angielski I refer to your claim for Jobseekers...
I refer to your claim for Jobseekers Benefit.According to our records you have 132 PRSI contributions paid.You have been paid Jobseekers Benefit for 250days and your benefit will stop soon.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...
Litewski aš kreipiuosi į pranešimą
<< Poprzedni•••••• 331 ••••• 2331 •••• 2731 ••• 2811 •• 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 •• 2851 ••• 2931 •••• 3331 •••••Następny >>