Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 57001 - 57020 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 351 ••••• 2351 •••• 2751 ••• 2831 •• 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 •• 2871 ••• 2951 •••• 3351 •••••Następny >>
409
Język źródłowy
Angielski Foucault, by a movement which he calls...
Foucault, by a movement which he calls "reversal", overturns many of our assumptions on madness and shows how madness was actually created by the practice of internment in so far as, according to him, not only did internment actually enable "sane" society to define what was to be regarded as "insane" and "sub-human", but it also created the conditions in which "madness" could come into being, by relegating the alleged madmen in conditions which could have driven anybody insane.
About "madness and civilization" and "the birth of the clinic" by Michel Foucault

Ukończone tłumaczenia
Włoski Teoria Foucault.
78
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi querida, quero que saiba que você me faz muita...
Oi querida, quero que saiba que você me faz muita falta, que sem você meu dia não tem cor. beijos

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao cara, voglio che tu sappia che mi manchi tanto, che senza di te mio giorno non ha colore. Baci
379
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski He took Hamlet aside and talked to him. ''Peple...
He took Hamlet aside and talked to him. ''Peple say a poisonous snake killed me but they are wrong. i was sleeping in my garden when Claudius came and he put poison in my ear! it was a painful death. your uncle is very evil man. you must take revenge for my murder and kill him! But please, do not harm your mother!' then the ghost disappeared.


polonius knew that Hamlet was in love with his daughter, ophelia. he sent her to look for Hamlet

Ukończone tłumaczenia
Włoski Amleto
1231
Język źródłowy
Angielski Homepage for website
Welcome to Language-Exchange...

The aim of our site is to provide you with a good language-learning experience. The concept behind our site is that the more time you put in, the more you will get out. By this system of everyone contributing and everyone gaining, we hope to keep Language-Exchange's services completely free for everybody!

Some of the services we hope to get up and running soon are:

1. Notes - These are just to help you get the basics in the language you are learning.

2. Pen-pals - If you already have a basic knowledge of the language, you can practise by finding an online pen-pal, and practising with him/her by email or instant messaging. As both pen-pals practise their second language, both will benefit.

3. Online classes - We hope to eventually have scheduled online classes which people can sign up for (free of course). Teachers will post notes and members can ask questions.

You can go to the forum (where all these amazing things are happening) by clicking here.

Remember, you can help us get more members by recommending us to family and friends!



We are always looking for people to help!

If you would like to contribute as a teacher or translator, please fill out the form below.

This form is only for people who would like to become staff members. To register only as a member please go to our forum. You must be registered on our forum before you can register as a staff member.
This is just for a language-learning website. Please help :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Página de inicio
Włoski Homepage di un sito web
Niemiecki Hauptseite für Website
421
Język źródłowy
Angielski the is the largest coral reef in the word; its...
the - is the largest coral reef in the word; its waters are famous worldwide for their clarity and perfect visibility all year round. with Quicksilver you will be transported to an underwather word of color and adventure.on a Qicksilver tour you will be the calm waters of Agincourt, a lagoon at the farthest edge of the reef. it is the perfectplace to swim, snorker and scuba dive: you will be introduced to a water wonderland with over 1.000 speices of tropical fish and 200 varieties of coral.
nu se traduc numele

Ukończone tłumaczenia
Rumuński …. este cel mai mare recif de corali din lume
743
10Język źródłowy10
Bułgarski Ако си дал
Ако си дал на гладния
дори трошица хляб
от своя хляб.
Ако си дал на скитника
дори искрица огън
от своя огън.
Ако си дал на милата
от своето сърце...
Ако си дал на чуждите
живот от себе си..
Ако си дал...
Ако си дал от себе си -
не си живял напразно.

Никой не може да ти отнеме
обичта на хората!
Никой не може да ти я вземе
любовта към хората!
И никой и нищо не ще ти отнеме вярата в тях...

Ти закъсняваш
понякога, Истино,
но винаги идваш при нас!

Ако си взел от славата
на някой друг..дори една частица...
Ако си чул от клюката и я повториш
дори една секунда.
Ако си враг на подлия,
но го послушаш един-единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел
и го забравиш.....

...дали е трябвало изобщо
да се раждаш?

Никой не може да ти отнеме обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе
Любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнемат
Вярата в тях!

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Если ты дал
Francuski Si tu avais donné
Esperanto Se vi donis
Turecki Verdiysen
405
Język źródłowy
Bułgarski Изгубеният часовник Беше един много слънчев...
Изгубеният часовник
Беше един много слънчев ден.И както всеки един мой ден сутринта излязох и отидох на училище.Но бях забравила на масата моя скъп часовник от руско сребро и малки диаманти.
Щом се прибрах вкъщи реших да разгледам бижутата си,но се изненадох когато не можах да намеря своя часовник.Започнах да го търся из цялата къща,но никъде не го открих.Притесних се,тази вещ значи много за мен.Като я изгубя сякаш губя един много скъп спомен.А през това време нямаше никой в къщата.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La montre perdue. C’était un jour très ensoleillé.
38
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Amores você ganha e perde. Inimigos: acumula-se
Amores você ganha e perde. Inimigos: acumula-se

Ukończone tłumaczenia
Włoski Gli amori si guadagnano e si perdono. I nemici si accumulano
95
Język źródłowy
Francuski Il est alors devenu possible de construire um...
Il est alors devenu possible de construire un premier édifice chrétien, vraisemblablement sur la rive gauche et peut-être...
refere-se a parte parte de um texto, que relata a história da construção da catedral de Notre Dame.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Foi então possível construir...
387
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Толкова е трудно, когато не мога да ти кажа това...
Толкова е трудно, когато не мога да ти кажа това което мисля. А искам. Вече ми липсваш. Ужасно ми липсваш и приех трудно това че трябваше да се разделя с теб, макар и след толкова малко време.Вярвам че срещнах човекът от мечтите си, мъжът който съм търсила винаги.И накрая той замина, така както е дошъл. Остава един невероятен спомен, усмивки, нежност, целувки...и типично за мен сълзи. Мразя разделите. А ми се иска да вярвам че пак ще те срещна. Мисля че съм влюбена.

Ukończone tłumaczenia
Francuski C’est si difficile de ne pas être capable...
27
11Język źródłowy11
Angielski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Grecki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chiński uproszczony 食物是幸福。食物是爱。
Portugalski brazylijski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Szwedzki Mat är lycka. Mat är kärlek
Czeski Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Włoski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holenderski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrajski אוכל
Ukrainski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Niemiecki Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Hiszpański El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Rosyjski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japoński 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turecki Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Łacina Cibus
Koreański 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Wietnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski espero alcançar meus objetivos,sinto uma vontade...
espero alcançar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lá.

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'espère atteindre mes objectifs, je ressens une volonté...
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Let them hate...
Let them hate as long as they fear.
it is for a tattoo
because people hate because they know that i'm going to be what i'm wan't to be!

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski שישנאו כל עוד הם פוחדים
121
Język źródłowy
Litewski Laba diena, Rašau Jums šį laišką iš Lietuvos....
Laba diena,

Rašau Jums šį laišką iš Lietuvos. norečiau sužinoti, ar galima jusu klinikoje pereiti širdies tyrimus, piliečiams iš kt.šalies.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, I am writing to you from Lithuania...
345
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański El año pasado yo fui a Colombia, visité la ciudad...
El año pasado fui a Colombia, visité la ciudad de Barranquilla en los meses de carnavales, observé todos los disfraces a lo largo del desfile,
disfruté tantas cosas interesantes y aprendí de sus culturas.
Salí con mis amigos,nadie bailó y jugó en los festivales,yo disfruté y pensé todo el tiempo en divertirme,una noche estuve tomando vodka y el resto del grupo fue enviado a los hoteles.
Yo me divertí y canté en mi viaje.
traducir al ingles americanoe

Ukończone tłumaczenia
Angielski A Visit to Colombia
31
Język źródłowy
Hiszpański el desengaño amoroso y el mismo tango.
el desengaño amoroso y el mismo tango.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Angielski The disappointment in love and the same tango
198
Język źródłowy
Turecki tenkş karla bana engüzel sevgiyi yaşattığın için...
tenkş karla bana engüzel sevgiyi yaşattığın için sen benim gizli yaram olarak kalbimde(L)kalacaksın ve seni bir ömür boyu yaşatacağım başkasıyla olsam dahir ama üzülüyorum çok üzülüyorum yanın da olamadığım için aşkım seni çok seviyorum

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański gracias Karla por haberme hecho vivir el amor más bonito.....
383
Język źródłowy
Litewski dauguma tai pamatÄ™ nusispjauna per kairi peti 3...
dauguma tai pamatÄ™ nusispjauna per kairi peti 3 kartusarba ta vieta apeina ar praeina ja atsukta i prieki nugara laikantis uz sagos. dar vienas prietaras,kuriuo zmones tiki yra pastuksenimas i medi,zmogus pasakes minti,kuri nera priimtina ir nenorima jos nutikomo stuksena i bet koki medini daikta 3 kartus,taip tikima jos isvengimo. paskutinis prietaras,kuri noreciau pamineti,yra veidrodzio suduzimas. kai tai nutinka ,manoma, jog 7 metus vargsi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Most, upon seeing it, spit over their left shoulder 3...
<< Poprzedni•••••• 351 ••••• 2351 •••• 2751 ••• 2831 •• 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 •• 2871 ••• 2951 •••• 3351 •••••Następny >>