Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 66601 - 66620 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 831 ••••• 2831 •••• 3231 ••• 3311 •• 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 •• 3351 ••• 3431 •••• 3831 •••••Następny >>
5
Język źródłowy
Angielski Country
Country

Ukończone tłumaczenia
Kataloński País
Japoński Country
Hiszpański País
Francuski Pays
Litewski Å alis
Bułgarski Държава
Arabski بلد
Włoski Paese
Serbski Država
Estoński Maa
Niemiecki Land
Portugalski País
Hindi देश
Chiński 國家/地區
Chiński uproszczony 国家/地区
Rosyjski Страна
Chorwacki Država
Węgierski Orszàg
Koreański êµ­ê°€
Język perski کشور
Kurdyjski Welat
Tajski ประเทศ
Afrykanerski (język afrikaans) Land
Wietnamski nÆ°á»›c
14
Język źródłowy
Angielski Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yapılmış-çeviriler
Niemiecki Erledigte-Ãœbersetzungen
Grecki Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Kataloński Traduccions-realitzades
Japoński Done-translations
Hiszpański Traducciones realizadas
Rosyjski Готовай переводы
Francuski Traductions-réalisées
Włoski Traduzioni-effettuate
Litewski Atlikti vertimai
Arabski ترجمات-أنجزت
Portugalski Traduções concluídas
Bułgarski Завършени-преводи
Rumuński Romanian translation
Hebrajski תרגומים מבוצעים
Albański Përkthime të kryera
Polski TÅ‚umaczenia wykonane
Szwedzki Klara-översättningar
Czeski Hotové-překlady
Fiński Tehdyt-käännökset
Chiński uproszczony 做完-译文
Chiński 已作－譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbski Zavrseni - prevodi
Duński Fuldførte-oversættelser
Węgierski Befejezett forditások
Portugalski brazylijski Traduções feitas
Chorwacki Zavrseni prevodi
Norweski Ferdige oversettelser
Koreański 완료된-번역물
Język perski انجام شده-ترجمه ها
Kurdyjski wergerên-hatine-kirin
Słowacki Hotové preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-gedoen
Mongolski Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainski Готові переклади
Macedoński завршени преводи
18
Język źródłowy
Angielski Completed-translations
Completed translations
(plural)

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Abgeschlossene Ãœbersetzungen
Hiszpański Traducciones completadas
Turecki Tamamlanan-çeviriler
Kataloński Traduccions-finalitzades
Japoński Completed-translations
Rosyjski Готовыйе перевод
Esperanto Kompletaj tradukoj
Francuski Traductions-terminées
Litewski Pabaigti vertimai
Portugalski Traduções-concluídas
Bułgarski Завършени-преводи
Rumuński Romanian translation
Arabski ترجمات-كاملة
Hebrajski תרגומים שהושלמו
Włoski completate-traduzioni
Albański Përkthime te mbaruara
Polski Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Färdigställda översättningar
Czeski Hotové-překlady
Hindi स्वीकृत अनुवाद
Chiński uproszczony 已完成的翻译
Chiński 已完成－譯文
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-gedaan
Grecki ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Serbski Zavrseni-prevodi
Duński Afsluttede-oversættelser
Fiński Valmiit-käännökset
Węgierski Befejezett forditàsok
Chorwacki Dovršeni-prijevodi
Norweski Completed-translation
Koreański 완성된-번역물
Język perski ترجمه های تکمیل شده
Kurdyjski Wergerên-qediyayî
Słowacki Hotové preklady
Irlandzki Aistriúcháin déanta
Wietnamski Các bài dịch hoàn chỉnh
24
Język źródłowy
Angielski Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Die neuesten Ãœbersetzungen
Turecki En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Kataloński Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Rosyjski Последние выполненные переводы
Japoński Latest-performed-translations
Hiszpański Últimas traducciones
Francuski Dernières-traductions-réalisées
Litewski VÄ—liausiai atlikti
Bułgarski Последно - осъществено - преводи
Rumuński Cele-mai-recente
Arabski آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugalski Últimas-traduções-efectuadas
Hebrajski Latest performed translations
Włoski Ultime traduzioni realizzate
Albański Të fundit
Szwedzki Senast genomförda översättningar
Czeski Nejnověji provedené překlady
Chiński uproszczony 最近-进行的-翻译
Chiński 最近－已進行－譯文
Chorwacki Zadnji-učinjeni-prijevodi
Grecki Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serbski Poslednji-zavrseni-prevodi
Duński Senest gennemførte oversættelser
Fiński Viimeisimmät tehdyt käännökset
Węgierski Utolso megvalositott forditàsok
Norweski Siste-gjorte-oversettelser
Koreański 최종-수행되어지다-번역물들
Słowacki NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Język perski آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrykanerski (język afrikaans) Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolski Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
41
Język źródłowy
Angielski List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albański Lista-perkthime-ndryshuar
Hiszpański Lista-traducciones-actualizado
Portugalski Lista-traduções-actualizar
Portugalski brazylijski Lista-traduções-atualizar
Rumuński Listă-traduceri-actualizat
Włoski Lista-traduzioni-aggiornare
Kataloński Llista-traduccions-actualitzar
Arabski قائمة-ترجمات-حدّثت
Turecki Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bułgarski Списък -преводи-актуализация
Hebrajski רשימה-תירגומים-עידכון
Holenderski Lijst-vertalingen-geüpdate
Chiński uproszczony 目录-翻译-æ›´æ–°
Szwedzki Lista-översättningar-uppdaterad
Chiński 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rosyjski Список-переводы-изменить
Japoński リスト
Chorwacki Lista-prijevodi-aktualizirati
Grecki Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbski Spisak - prevodi - azuriranja
Francuski Liste-traductions-actualisés
Litewski sąrašas-vertimai-atnaujinta
Duński Liste-oversættelser-opdateret
Fiński Lista-käännöksistä-päivitetty
Węgierski forditások listája
Polski Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estoński Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreański 목록-번역들-업데이트되다
Czeski Seznam-překladů-aktualizovat
Język perski لیست-ترجمه ها-به روز شده
Słowacki zoznam-preklady-aktualizácia
Afrykanerski (język afrikaans) Lys-vertalings-opgedateer
Tajski รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
17
20Język źródłowy20
Hiszpański te adoro con el alma
te adoro con el alma

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski te adoro com a minha alma
Hebrajski אני מעריך אותך מכל הנשמה
Angielski I adore you with all my soul.
Rosyjski Я обожаю тебя всей своей душой
Turecki sana tüm ruhumla tapıyorum
Włoski Ti adoro con tutta l'anima
Francuski Je t'adore de toute mon âme
Chiński uproszczony 为你奉上我的灵魂
Arabski أعشقك بكل روحي.
Holenderski Ik hou van je met hart en ziel
Japoński 心から愛しています。
Szwedzki Dyrka
Grecki σε λατρεύω με όλη μου τη ψυχή
Łacina Te adoro toto pectore
72
Język źródłowy
Angielski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Portugalski brazylijski Você pode nós ajudar
Serbski Možete da nam pomognete
Niemiecki Sie können uns helfen
Włoski Tu puoi aiutarci
Arabski يمكنك أن تساعدنا
Albański Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Duński Du kan hjælpe os
Turecki Bize yardım edebilirsiniz
Kataloński Ens pots ajudar
Hiszpański Ayúdanos
Grecki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrajski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumuński PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
Ukrainski Згідно інформації...
Rosyjski переведен
Chiński 您可以提供協助
Bułgarski Можете да ни помогнете
Fiński Voit auttaa meitä
Chiński uproszczony 你能帮忙
Japoński 手伝ってください
Farerski Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Węgierski Segíthetsz
Czeski Můžete nám pomoci
Chorwacki Prema vasem profilu
Szwedzki Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Polski Mozesz nam pomóc
Angielski Information-evaluating-translations
Litewski Tu gali padÄ—ti mums
Macedoński Вие можите да ни помогнете
Bośniacki Mozete nam pomoci
Norweski Du kan hjelpe oss
Estoński Sa saad meid aidata
Łacina nos adjuvare potes
Bretoński Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreański ì •ë³´-검증-번역물들
Fryzyjski du kunnst uns helpen
Słowacki Môžete nám pomôcÅ¥
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Język perski شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
Łotewski informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
Indonezyjski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdyjski nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruziński ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrykanerski (język afrikaans) U kan ons help
Irlandzki Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Wietnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbejdżański bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalski Maaari mo kaming matulungan.
64
Język źródłowy
Angielski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Rosyjski Обсуждение перевода
Hiszpański Una discución sobre la traducción
Chiński uproszczony 附讨论译文
Niemiecki Diskussion zur Ãœbersetzung
Polski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumuński Comentarii asupra traducerii
Turecki Bu çeviride bir tartisma var
Szwedzki Det finns en diskussion
Włoski Una discussione sulla traduzione
Fiński Keskustelua käännöksestä
Chorwacki Rasprava o prijevodu
Grecki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Czeski Diskuze k tomuto překladu
Duński En diskussion om oversættelsen
Kataloński Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbski Diskusija o prevodu
Chiński 譯文相關討論
Bułgarski Обсъждане на превод
Portugalski brazylijski Uma discussão na tradução
Ukrainski Обговорення перекладу
Holenderski Een discussie over de vertaling
Arabski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Węgierski Vita a forditàsrol
Japoński 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litewski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bośniacki postoji diskusija
Hebrajski יש דיון על תרגום זה
Albański Debat mbi përkthimin
Norweski Det er en diskusjon...
Estoński Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreański 이 번역에 대한 토론
Łacina Hic est disputatio de hac traductione
Słowacki Diskusia k tomuto prekladu
Łotewski Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Język perski بحثی در مورد ترجمه
Indonezyjski Diskusi mengenai terjemahan
Gruziński თარგმანის განხილვა
Irlandzki Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrykanerski (język afrikaans) ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Wietnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdżański Tercüme Müzakire'liktir.
71
Język źródłowy
Angielski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugalski brazylijski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bułgarski Внимание, преводът все още не е оценен
Serbski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Czeski Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Duński Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grecki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Chorwacki Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chiński 請留意，本譯文未經審核
Japoński 警告、この翻訳は評価されていない
Chiński uproszczony 警告，译文未经评估
Rumuński AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Kataloński atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Hiszpański Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Fiński Varoitus
Węgierski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Niemiecki Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Rosyjski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turecki Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Holenderski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Szwedzki Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrajski אזהרה
Macedoński Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainski Увага
Litewski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bośniacki paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albański Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norweski Obs! Oversettelsen er ikke...
Estoński Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Słowacki Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Koreański 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretoński Diwallit
Fryzyjski warschau, översetzung net överprooft
Łacina Curate! Translatio nondum aestimata!
Farerski Ávaring, umseting ikki enn mett
Łotewski BrÄ«dinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Język perski اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdyjski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezyjski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruziński გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrykanerski (język afrikaans) Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandzki Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Wietnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdżański Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalski Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
80
10Język źródłowy10
Angielski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Decido
Arabski قرار
Węgierski Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Chorwacki Odluka
Hiszpański Decisión
Grecki Απόφαση
Bułgarski Избор
Szwedzki Avgörande
Rumuński Decizie
Fiński päätös
Turecki Karar
Duński Beslutning
Holenderski Beslissing
Niemiecki Beurteilung
Włoski Decisione
Chiński uproszczony 决定
Chiński 決定
Portugalski brazylijski Decisão
Słowacki Prosím povedz expertovi
Koreański ê²°ì •
Czeski Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japoński 判断
Kataloński Decisió
Litewski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norweski Beslutning
Ukrainski Рішення
Polski Decyzja
Serbski Odluka
Bośniacki Odluka
Rosyjski Решение
Farerski Avgerð
Estoński Otsus
Łotewski Pamato savu viedokli
Bretoński Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrajski החלטה
Islandski Ákvörðun
Język perski انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albański Vendim
Kurdyjski Biryar
Indonezyjski Keputusan
Tagalski Disisyon
Fryzyjski Beslút
Macedoński Одлука
Gruziński გადაწყვეტილება
Afrykanerski (język afrikaans) Besluit
Irlandzki Cinneadh
Hindi निर्णय
Malajski Keputusan
Tajski การตัดสิน
Wietnamski sự quyết định
Azerbejdżański Qerar
90
Język źródłowy
Angielski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Ukończone tłumaczenia
Arabski رأيك
Węgierski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Chorwacki Vaše mišljenje
Hiszpański Tu opinión
Grecki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bułgarski Вашето мнение
Szwedzki Din åsikt
Holenderski Uw advies
Fiński sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turecki Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Duński Din mening
Niemiecki Ihre Meinung
Rumuński Părerea dumneavoastră
Włoski La tua opinione
Chiński uproszczony 你的意见
Chiński 你的意見
Portugalski brazylijski Sua opinião
Słowacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czeski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreański 당신의 의견
Japoński あなたの意見
Kataloński La teva opinió
Litewski Tavo nuomonÄ—
Polski Twoja opinia
Norweski Din mening
Ukrainski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Serbski Vаšе мišljеnjе
Rosyjski Ваше мнение
Bośniacki VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Farerski Tín meining
Estoński Sinu arvamus
Fryzyjski ehr meenung
Łotewski JÅ«su viedoklis
Bretoński Da soñj
Hebrajski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Język perski رای تو
Albański Mendimi juaj
Indonezyjski Pendapat anda
Gruziński თქვენი შეფასება
Macedoński Вашето мислење
Afrykanerski (język afrikaans) U Opinie
Irlandzki D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Wietnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdżański sÉ™nin fikrin
Tagalski Inyong opinyon
41
Język źródłowy
Angielski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Ukończone tłumaczenia
Arabski معنى
Węgierski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Chorwacki Značenje
Hiszpański Significado
Turecki Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grecki Νόημα
Portugalski brazylijski Significado
Fiński merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chiński uproszczony 达意
Kataloński Significat
Duński Betydning
Włoski Significato
Niemiecki Bedeutung
Rumuński SemnificaÅ£ie
Chiński 意思
Szwedzki Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Słowacki Zachováv preklad význam originálu?
Bułgarski Значение
Czeski Význam
Holenderski Betekenis
Portugalski Significado
Koreański 의미
Japoński 意味
Polski zgodność
Serbski Značenje
Ukrainski Чи відповідає переклад...
Rosyjski Смысл
Bośniacki Bosanski
Farerski Merking
Estoński Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litewski Reikšmė
Bretoński Talvoudegezh
Hebrajski עברית
Norweski Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Język perski معنی
Albański kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezyjski Arti
Łotewski JÄ“ga
Gruziński მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Betekenis
Irlandzki An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Wietnamski Ý nghĩa
Azerbejdżański Hedef
Macedoński Значење
91
180Język źródłowy180
Angielski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Serbski Razlog za obaveštavanje administratora
Hiszpański Razón para pedido de administrador
Norweski Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Włoski admin button
Turecki yönetici talebinizin gerekçesi
Duński Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rosyjski Обращение к администратору
Kataloński Raó de sol·licitud a l'administrador
Szwedzki orsak till din efterfrågan av administratör
Węgierski EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugalski brazylijski Razões para o pedido de administrador
Hebrajski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainski Звертання до адміністратора
Arabski سبب طلبك الإداري
Bośniacki Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Polski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumuński motiv pentru verificarea de către administrator
Bułgarski Причина за заявката
Język perski پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holenderski Reden voor uw administratorverzoek
Albański Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grecki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chiński uproszczony 您向管理员提出请求的理由
Chorwacki Razlog za obavještenje administratora
Fiński Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Niemiecki Grund für Ihren Anruf des Administrators
Czeski Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japoński 管理人に依頼した理由
Chiński 向管理員提出請求的理由
Słowacki Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezyjski Alasan untuk permintaan administrator
Koreański 관리자 요청을 하는 이유
Estoński Reason for your administratot request.
Łotewski GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litewski Kreipimasis į administratorių
Bretoński Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fryzyjski Doel fan jo administrator fersiek
Gruziński ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrykanerski (język afrikaans) Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandzki Fáth do do irratas riarthóir
Malajski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Wietnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbejdżański Bu
Tagalski Paki-sabi po yung dahilan...
Macedoński Причина за известување на администраторот
104
10Język źródłowy10
Angielski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arabski أحتاج رأي الجالية
Niemiecki Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albański Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbski Potrebno mi je misljenje zajednice
Portugalski brazylijski Eu preciso da opinião da comunidade
Włoski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Duński Har brug for mening fra community
Turecki Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Hiszpański Necesito la opinión de la comunidad
Grecki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chiński uproszczony 我需要小组意见
Rumuński Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainski переведен
Rosyjski Мнение остальных
Chiński 請網友提供意見
Kataloński Necessito l'opinió de la comunitat
Bułgarski Имам нужда от мнението на общността
Fiński Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japoński コミュニティの意見を必要としています。
Czeski Potřebuji názor komunity
Chorwacki Lingvisticka ...
Szwedzki Jag behöver communityns åsikter
Polski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrajski תרגום
Węgierski Sükségem van a közösség véleményére
Macedoński Ми треба мислење од заедницата
Bośniacki potrebno mi je misljenje zajednice
Bretoński Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norweski Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estoński Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Łacina E communitate opinionem requiro
Koreański 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litewski vertimas
Fryzyjski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Słowacki Potrebujem názor komunity
Farerski Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Język perski من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdyjski Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Łotewski Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonezyjski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruziński მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrykanerski (język afrikaans) Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandzki Tá tuairim an phobail uaim
Tajski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Wietnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbejdżański sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalski Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
Język źródłowy
Angielski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Richtige Bedeutung
Holenderski Goede betekenis
Włoski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arabski معنى صحيح
Albański Kuptim i saktë
Serbski Ispravno znacenje
Portugalski brazylijski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Duński Korrekt betydning
Turecki DoÄŸru anlam
Kataloński Significat correcte
Hiszpański Significado correcto
Grecki Σωστό νόημα
Rumuński sens corect
Ukrainski переведен
Rosyjski Правильный смысл
Chiński 正確
Bułgarski Правилно значение
Fiński Oikea merkitys
Chiński uproszczony 我认为本译文意思正确。
Japoński 正しい意味
Łacina Translationis significationem veram esse puto.
Czeski Správný význam
Węgierski Helyes értelem
Chorwacki Mislim da je znacenje...
Szwedzki Korrekt översättning
Hebrajski תרגום
Polski Poprawny sens
Litewski Teisinga prasmÄ—
Macedoński Точно значење
Bośniacki Ispravno znacenje
Norweski Riktig betydning
Estoński Õige tähendus
Koreański 바른 의미
Farerski rætt meining
Bretoński Talvoudegezh reizh
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fryzyjski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Język perski معنى درست
Kurdyjski Angotina rast
Łotewski pareiza nozÄ«me
Indonezyjski Arti yang tepat
Tagalski Tamang ibig sabihin
Gruziński სწორი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Korrekte betekenis
Irlandzki Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajski ความหมายถูกต้อง
Wietnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdżański Düz mÉ™na
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
75
Język źródłowy
Angielski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Niemiecki Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Włoski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Duński Skriv gerne en meddelelse
Turecki Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grecki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chiński uproszczony 尽量多留言
Portugalski brazylijski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumuński nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
Rosyjski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainski Будь ласка, не вагайтесь
Chiński 歡迎留言
Kataloński No dubtis a escriure un missatge
Hiszpański No dudes en publicar un mensaje
Bułgarski Не се колебайте да оставите съобщение
Fiński Älä epäröi lähettää viestiä
Farerski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Węgierski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Chorwacki Ne ustručavajte se poslati poruku
Szwedzki Skriv gärna ett meddelande
Albański Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrajski אנא אל תהסס להגיב למטה
Czeski Nebojte se napsat zprávu
Polski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japoński あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litewski nedvejoti
Macedoński Не се колебајте да испратите порака
Bośniacki Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norweski Ikke vent med å send en beskjed
Estoński Ärge kõhelge sõnumit postitada
Łacina Non dubita nuntium mittere
Bretoński Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreański 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fryzyjski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Słowacki Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Język perski پیام بفرستید
Kurdyjski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezyjski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalski Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Łotewski LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Gruziński ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrykanerski (język afrikaans) Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandzki Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Wietnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdżański bize yazmaÄŸdan utanmayın
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
18
Język źródłowy
Włoski Quando vieni in Italia?
Quando vieni in Italia?

Ukończone tłumaczenia
Polski Kiedy przyjedziesz do WÅ‚och?
81
Język źródłowy
Angielski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Serbski Objasnite odbijanje prevoda
Hiszpański Comentario para explicar tu rechazo
Norweski Forklar din avvisning
Portugalski brazylijski Comentário para explicar sua rejeição.
Włoski commento
Duński Kommentar til forklaring af din afvisning
Szwedzki kommentar som förklarar din avfärdning
Rosyjski Комментарии к отклонённому переводу
Kataloński Comentari per explicar la desestimació
Turecki Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Węgierski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrajski תגובה להסבר דחייתך
Ukrainski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holenderski Commentaar.
Arabski تعليقك على الرفض
Polski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bośniacki Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Chiński uproszczony 对拒绝不予置评者
Chiński 解釋您拒絕的評論
Rumuński Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bułgarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Język perski توضیحی برای امتناءتان
Japoński なぜ拒否したのか説明するコメント
Niemiecki Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreański 당신의 거절을 설명할 해설
Albański koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grecki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fiński Kommentoi hylkäämisesi
Chorwacki prijevod kratkog teksta
Łacina Si nullum commentarium
Czeski zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonezyjski Keterangan penolakan
Słowacki Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalski Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estoński Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litewski komentarai paaiškinti atsisakymą
Fryzyjski Kommentaar
Łotewski paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretoński Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruziński კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrykanerski (język afrikaans) Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandzki Muna fhágann tú nóta
Malajski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Wietnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdżański Bu
Macedoński коментар за да се објасни твоето одбивање
<< Poprzedni•••••• 831 ••••• 2831 •••• 3231 ••• 3311 •• 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 •• 3351 ••• 3431 •••• 3831 •••••Następny >>