Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 56881 - 56900 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 345 ••••• 2345 •••• 2745 ••• 2825 •• 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 •• 2865 ••• 2945 •••• 3345 •••••Następny >>
464
Język źródłowy
Niemiecki Leistungsmotivation
1. Das Kind hat Freude am Effekt
2. Das Kind entdeckt die Freude am Selbermachen
3. Das Kind entdeckt, dass das Handlungsergebnis und seine eigene Tüchtigkeit miteinander in Zusammenhang stehen.
4. Das Kind unterscheidet zwischen dem eigenen Können und der Schwierigkeit der gestellten Aufgabe
5. Das Kind setzt sich ein eigenes Anspruchsniveau
6. Das Kind sieht die eigene Anstrengung als Erklärung für seine Leistung
7. Die Fähigkeit als Erklärung für die Leistung des Kindes
8. Unterschiede bei der Wahrnehmungsbeurteilung von Glück und Anstrengung in den verschiedenen Altersgruppen.
ist für eine klausur

Ukończone tłumaczenia
Angielski achievement motivation
Serbski Motivacija
147
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Estoński saadan sulle ùhe suudluse tàis ...
saadan sulle ùhe suudluse tàis kogu armastust mis ma sinu vastu tunnen ja alati tundma jààn....
tunnen sinust suurt puudust ja soovin vàga et saaksin veel kord sinuga olla...
in realtà non so nulla, sono solo poche righe, non saprei nemmeno se ci sono "parole ambigue".

Ukończone tłumaczenia
Angielski ...
Włoski lettera da un estone
20
Język źródłowy
Rumuński Adeverim prin prezenta că...
Adeverim prin prezenta că...

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nous confirmons par la présente que
166
Język źródłowy
Hiszpański quiero estar siempre a tu lado ser feliz y...
¿Cómo te hago entender que necesito estar siempre a tu lado para ser feliz? Nunca pensé que se podía amar tanto como te he amado a ti. Gracias por ser la mejor persona que conozco en mi vida.
Te amo bebé.
Diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Włoski voglio stare sempre al tuo fianco esse felice e...
364
Język źródłowy
Francuski Noël en france
Le 24 décembre, toute la famille décore la maison. À minuit, on va à la messe, et après on mange le repas de Noël traditionnel: des huitres, de la dinde aux marrons et une bûche au chocolat. Le matin du 25 décembre, on ouvre les cadeaux sous le sapin de Noël. Le 26 décembre n'est pas un jour férié, on va au travail. Le 31 décembre, c'est la saint-sylvestre. Les jeunes sortent avec leurs amis. Ils vont souvent à la discothèque, mais à minuit ils se retrouvent dans les rues.

Ukończone tłumaczenia
Norweski Jul I Frankrike
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Cred că am început să Å£in la tine, dar tu simÅ£i...
Cred că am început să ţin la tine, dar tu simţi ceva pentru mine? Sincer vreau să ştiu. Te uiţi acasă şi vreau să-mi zici adevărul.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I think I have begun to care about you
Norweski Jeg tror jeg har...
279
Język źródłowy
Włoski E fornita in unico esemplare ed e indispensabile...
E fornita in unico esemplare ed e indispensabile alla Rete Assistenziale Fiat per la memorizzazione del codice di altre chiavi, nel caso di loro smarrimento o deterioramento oppure qualora se ne richiedano duplicati. Si consiglia quindi di conservarla accuratamente, in luogo sicoro (non in ventura), per eventuali impiegji solo in casi eccezionali.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Доставя се в единствен екземпляр ...
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事,使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
419
Język źródłowy
Angielski Our rules: *Everyone in the alliance must be...
Our rules:
*Everyone in the alliance must be equally treated. None of our members will be treated better/worse becouse of their amount of population.
*No attacks against any of the alliances we cooperate will be tolerated!
*You must build one of your next villages in our headquarters.
*No threats against players within our outside the alliance are allowed. Neither are harrasements, religiously discriminating, sexually discriminating, real life threats and everythin under that headline.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Notre règlement
560
Język źródłowy
Łacina ab urbe condita,II,XL
coriolanus,prope ut amens consternatus,ab sede sua cum ferret matri obviae complexum,mulierin iram ex precibus versa:"sine,priusquam complexum accipio,sciam,inquit,ad hostem an ad filium venerim,captiva materne in castris tuis sim.in hoc me longa vita et infelix senecta traxit,ut exsulem te,deinde hostem viderem?potuisti populari hanc terram,quae te genuit atque aluit?non tibi,quamvis infesto animo et minaci perveneras,ingredienti fines ira cecidit?non ,cum in conspectu roma fuit,succurrit:intra illa moenia domus ac penates mei sunt,mater,coniux liberique?ergo,ego nisi peperissem,roma non appugnaretur!nisi filium haberem,libera in patria mortua essem!
pentru traducere literara in limba romana.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński De la întemeierea Romei, II, XL
70
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki auf ersuchen des erschienenen beurkunde ich...
auf ersuchen des erschienenen beurkunde ich seine vor mir abgegebenen erklarungen wie folgt
este dintr-un act notarial de donatie

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Asupra solicitării de înregistrare, eu...
169
Język źródłowy
Hiszpański Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

Ukończone tłumaczenia
Włoski Grazie per questi 10 mesi di felicità...
64
Język źródłowy
Niemiecki Bedienungsanleitung dabei. Topcase ist abschliessbar,
Bedienungsanleitung dabei. Topcase ist abschliessbar, es sind zwei Schlüssel dabei.

Ukończone tłumaczenia
Włoski istruzioni
400
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki alle Vögel sind schon da, alle Vögel alle! Welch...
alle Vögel sind schon da, alle Vögel alle !
Welch ein Singen, Musiziern, pfeifen Zwitschern Tiriliern !
Frühling will nun einmarschiern komt mit sang und Schalle .
Wie sie alle lustig sind ,
flink und froh sich regen !
Amsel , Drossel , Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wünschen uns ein frohes jahr ,
lauter Glück und Segen
Was sie uns verkünden nun ,
nehmen wir zu Herzen :
Wir auch Wollen lustig sein ,
lustig wie die Vögelein ,
hier und dort , feldaus , feldein ,
singen , springen , scherzen

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Пролет
50
Język źródłowy
Angielski I must be very special to you,you are be special...
I must be very special to you, and you are be special to me

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Аз трябва да съм много...
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chorwacki idemo večeras van
idemo večeras van!!!bruno i ja..može li bolje?..može,ali samo sa lukom i hrcom
comentario de blog

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Vamos a salir esta noche!!!
137
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Veræ amicitiæ sempitÄ›rnæ sunt. . ...
Veræ amicitiæ sempitěrnæ sunt.

Poetæ amant littěras.

Felis est, felis sunt.

Audaces fortuna iuuat.

Nullos habeo scriptos.

Dei quoque habent oculos.
Ich möchte es auf Deutsch und Dänisch.
Ik zou zoals het in Duits en Deens doen.
I would like it in German and Danish.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Latein-Deutsch
Duński Latin-Tysk
<< Poprzedni•••••• 345 ••••• 2345 •••• 2745 ••• 2825 •• 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 •• 2865 ••• 2945 •••• 3345 •••••Następny >>