Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 57581 - 57600 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 380 ••••• 2380 •••• 2780 ••• 2860 •• 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 •• 2900 ••• 2980 •••• 3380 •••••Następny >>
436
Język źródłowy
Esperanto Jamshid sidis sur la ĉaro kaj la eviloj de la...
1. Jamshid sidis sur la ĉaro kaj la eviloj de la malvarmeco kaj varmeco alportis lin al la ĉielon kaj ankaŭ alportis lin en unu tago el la glaciaj kaj malbonhumoraj landoj al la reva kaj verda lando de Babel … la homaro (kunirantoj) miregis kaj festis tiun novan tagon.
2. la admirinda aroganteco de Abu Reyhan helpo por konigi kun la veraj kredoj.
3. la raporto de tiuj kiuj estis kaj estas kaj ne tiuj kiuj devus esti.
4. Now Rouz kun sia tuta feliĉa sorto estas stariganta el la cindro de vandalismo de la atakantoj.
these are different sentences and don't rilated to each other.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Jamshid sat down in the carriage
100
Język źródłowy
Esperanto Kiel antaÅ­e estis dirita por konigi al multaj...
Kiel antaÅ­e estis dirita por konigi al multaj familioj kiuj gardas la kutimojn kaj kredojn, ni adlonis en aparta parto.

Ukończone tłumaczenia
Angielski As previously said
407
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki öncelikle mailinizi geç...
öncelikle mailinizi geç cevapladığımız için üzgünüz.sınav döneminde olduğumuz için henüz zaman bulabildik.bize gönderdiğiniz mailde kalacağımız yerin resimlerini göndermişsiniz galiba ama benim bu konuyla ilgili bazı sorularım olacak:gönderdiğiniz mailde ki ev bizim grupça kalacağımız ev mi olacak?yani türkiyeden gelen kişiler olarak hepbirlikte bu evde mi kalacağız?bu ev otele mi bağlı? son olarak work and travel programıyla gelen diğer ülkelerden gelen başka öğrenciler var mı?
lehçe:u.s

Ukończone tłumaczenia
Angielski First of all
386
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Öleceğimi zannettiğim bir gündü. Uykusuz bir gece...
Öleceğimi zannettiğim bir gündü. Öncesinde, uykusuz bir gece geçirmiştim. Yorgundum. Artık öğle saatleriydi. Büromdan çıkmış ve yemek yiyebileceğim ucuz bir yer arıyordum. Kalabalık yerler genellikle tercihim değildi. Büromun bulunduğu civardan epeyce uzaklaştım. Kentin yoksul kesiminin yaşadığı mahallelerin birinde, bıçaklı gençlerin ortasında buldum bir anda kendimi. Birileri yolumu kesmişti. Keskin gözleri üzerime çevrilmişti. Öleceğimi zannediyordum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It was a day I thought
57
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Uma mensagem que recebi :
Uma mensagem que recebi :

Se você quer assim, nào se decida por mim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A message that I received:
284
Język źródłowy
Turecki akciğerlere giden havayollarının iç yüzündeki...
akciğerlere giden havayollarının iç yüzündeki zarın iltihaplanmasıdır.hastalığın başlangıcında kuru ve ağrılı öksürük,az yapışkanlı balgam,sonraları sümüksü cerahatli balgam ile hafif ateş ve halsizlik görülür.kronik bronşit:bu çeşit bronşitte havayollarını bağlayan bezler büyümüş, iç yüzlerinde bulunan tüyler görevini yapamaz olmuştur.

Ukończone tłumaczenia
Angielski inflammation
39
Język źródłowy
Litewski Informacijos paieškos įrankių tipai internete.
Informacijos paieškos įrankių tipai internete.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Types of tools for information search in internet.
44
Język źródłowy
Turecki gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I can't come to you
Portugalski brazylijski Não posso ir até você minha flor.
221
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski Laba diena, Dėkui už parašytą laišką. Man malonu...
Laba diena,
Dėkui už parašytą laišką. Man malonu su jumis ir toliau bendrauti. Pakolkas yra sunku nes, man su anglų kalba sunkiai sekasi. Beje naudodamas proga jusu paklausti ar jūs man siuntet elektroninį laiska į alaimonas@yahoo.com
Dėkui už atsakyma iki

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good afternoon,
36
Język źródłowy
Bułgarski тук ли си?много ми е приятно да се запознаем
тук ли си?много ми е приятно да се запознаем

Ukończone tłumaczenia
Angielski Are you there?
91
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Turkish Message
eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

Ukończone tłumaczenia
Angielski hey what happened at the hibernian - motherwell match?
Arabski المندمج
36
Język źródłowy
Turecki . yolcu...
yolcu,hiç bir şey göremeden oradan ayrılır.
ingilizce lehcesi olsun lutfen

Ukończone tłumaczenia
Angielski The traveller
43
Język źródłowy
Turecki bugünü yaşa. kimbilir belkide yarını...
bugünü yaşa. kimbilir belkide yarını göremeyeceksin

Ukończone tłumaczenia
Angielski who knows
Włoski vivi oggi, chissà se sei capace di vedere l'indomani?
524
Język źródłowy
Ukrainski Несе Галя воду
Несе Галя воду,
коромисло гнеться,
А за ней Іванко,
Як барвінок в’ється.
Галю ж моя, Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша,
Дай хоч подивиться.
Вода у садочку,
Прийди і напийся,
Я буду в садочку,
Прийли подивися.
Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю
Та й не шанувала.
Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванко,
Буду шанувати.
Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
Просив, просив відеречко,
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з рук колечко,
Вона його не взяла.
Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Ukrainian folk song.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Galyia is carrying water
314
Język źródłowy
Turecki Bugün resmine dokundum ben öptüm yine yine Zaman...
Bugün resmine dokundum ben, öptüm yine yine.
Zaman ağır ol, henüz erken demek için güle güle.
Sesini özledim özledim çok, haberim yok durmuş dünya niye.
Seninle birlikte kaybolanları arıyorum başka şeylerde.
Aşk şarkısı değil bu geldi içimden.
Gülümse birkez benim için eğer duyuyorsan.
Nehrim ol gel ak yine kelebek ol gel uç yine.
Çiçeğim ol gel aç yine rüzgar ol.
ingiliz ingilizcesi

Ukończone tłumaczenia
Angielski Today, I touched your picture
119
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Wietnamski anh nho em nhieu lam...uoc gi em dang o day voi...
anh nho em nhieu lam...uoc gi em dang o day voi anh.
anh muon co em ben canh va hat cho em nghe nhung luc anh boun anh muon cuoi em lam vo TINA a.
I'm not sure what this text is about, but i think it's something about love or a song/poetry.
I'm sorry i don't have any ´,` or ^ (appostrophes)in the text but this is how i got it.
thank you!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Love Message
177
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...
zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida?

ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti?
May possibly have a mix of turkish as well, not sure.

Please translate in US english. Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm coming in 1 week...
5
Język źródłowy
Angielski Envy me
Envy me

Ukończone tłumaczenia
Francuski Enviez-moi
Włoski invidiami
Hebrajski קנאו בי
Łacina Envy me
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Bună ziua! Vă rog să primiÅ£i această traducere
Bună ziua!

Vă rog să primiţi această traducere.
Diacritics added/Freya

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour,
280
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński prin reprezentantul său legal
prin reprezentantul său legal, domnul Jose Manuel cunoscând prevederile art.292 Cod Penal cu privire la falsul în declaraţii, pe propria răspundere declarăm că îndeplinim condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare pentru deţinerea şi exercitarea calitătii de asociat unic la ...

... deţinerea şi exercitarea calităţii de administrator de la ..

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Por meio do seu representante legal
<< Poprzedni•••••• 380 ••••• 2380 •••• 2780 ••• 2860 •• 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 •• 2900 ••• 2980 •••• 3380 •••••Następny >>