Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 69641 - 69660 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 983 ••••• 2983 •••• 3383 ••• 3463 •• 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 •• 3503 ••• 3583 •••• 3983 •••••Następny >>
162
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Olá querido amigo virtual
Querido amigo,

Foi ótimo ter te conhecido, você me faz sentir muito bem e é sempre bom conversar contigo.
Espero que mesmo distante você não esqueça de mim, pois não esquecerei de você.
Com carinho,

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello dear virtual friend
Niemiecki Hallo lieber virtueller Freund
249
18Język źródłowy18
Portugalski brazylijski crianças de um lar
Deus sabe

Deus conhece, em verdade,
todos os sofredores.
Não acuses ninguém,
pela dor que há nas ruas,
não agraves a luta
das crianças sem lar.
Não faças Julgamento
de supostos culpados
O que o céu quer saber
é o que fazes no bem
não condenes, ampara
Deus acredita em ti.
Emmanuel
ingles estados unidos

Ukończone tłumaczenia
Angielski Children of a home
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
me, en ti

Ukończone tłumaczenia
Arabski اعتراف
Rumuński Mă gândesc numai la tine, viaÅ£a mea, te iubesc...
Angielski Alone, I keep thinking ...
408
Język źródłowy
Turecki RULO SAC DELME MAKÄ°NASI
Dakikada 150m hızda delik delme özelliği
0.40 mm sac delme
Düşük işletme gideri
Uzun ömürlü
Sessiz ve darbesiz çalışma
11 KW motor gücü
Tek bir vida ile aşınan pimlerin değişimi
Hız kontrolü
1.20 mm kalınlığa kadar sac delebilme özelliğine sahip farklı tasarım çalışmaları mevcuttur.

Bu makina, alçıpan ve delikli köşebent imalatçıları için tasarlanmış olup ayrıca çeşitli çap ve değişik şekillerde delme, kabartma ve şekillendirme işlemlerini de yapabilmektedir.
saç delen bir makine teknik özelliği

Ukończone tłumaczenia
Angielski RULO IRON SHEET DRILLING MACHINE
40
Język źródłowy
Turecki kan hayattır. Hayatiniz insanlarda yasam bulsun.
kan hayattır. Hayatiniz insanlarda yasam bulsun.
ingiliz ingilizcesi

Ukończone tłumaczenia
Angielski Blood is life. Let your life find the living on the people.
33
Język źródłowy
Turecki Bu hocalar beni okuldan sogutuyo yaa!!!
Bu hocalar beni okuldan sogutuyo yaa!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski these teachers
230
Język źródłowy
Turecki 23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin...
23.11.2007 tarihinde saat 14:25 te otelinizin lobisinde cep telefonum çalınmıştır.Bunun sebebi otelinizin güvenliğinin yeterli olmamasıdır. Güvenlik görevlilerinin ilgilenmemesidir.Lütfen güvenliğimize önem veriniz. Bir daha bu tip olaylarla karşılaşmayalım. saygılarımla.
ÅŸikayet mektubudur ...

Ukończone tłumaczenia
Angielski My mobile phone was stolen in your
34
Język źródłowy
Portugalski Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Luz do sol.
Sol brilhante.
Sol nascente.
Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol é muito intenso.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sunshine
Turecki Güneş
Łacina Lux solis
147
31Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".31
Turecki Seni cok seviyorum benim tatli melegim. Senin...
Seni cok seviyorum benim tatli melegim.
Senin yanda olmayi arzuluyorum cunku senin super bir karakterin, guzel sexy ve cok akili birsin.
Senin benim tatlim olmani isterdim.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik hou heel van je lief engeltje.
Angielski I love you my sweet angel..
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki güneş hala sıcak. fazla uzağa gitmiş olamazlar.
güneş hala sıcak. fazla uzağa gitmiş olamazlar.
U.S.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The sun is still hot
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Tu nu ÅŸtii cu cine să vorbesti.
Tu nu ştii cu cine să vorbesti.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You don't ...
121
Język źródłowy
Turecki e-mail şifremi unuttum!siteye giriş yaptığımda...
e-mail şifremi unuttum!siteye giriş yaptığımda aktive kodunu e-mail gönderıyor bende e-maili acamıyorum aktive edemıyorum ve premıum alamıyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I've forgot my e-mail password!
23
Język źródłowy
Turecki ÜCRETSİZ BEYİN EĞİTİMİ KURSU
ÜCRETSİZ BEYİN EĞİTİMİ KURSU

Ukończone tłumaczenia
Angielski FREE BRAIN TRAINING COURSE
134
Język źródłowy
Chiński uproszczony 请个位帮忙翻译一下
对不起!我不希望我们分开...我现在考虑了很清楚...也许我们是在一起太过平凡...所以我们经常回发生很多摩擦...所以我觉得我应该恢复以前那个冷酷一点的自己...但我对你咖爱只有加不会减...
呵呵...帮个忙..做个朋友...加QQ493068606(英国)英语

Ukończone tłumaczenia
Angielski Could someone help me out with a translation of this please?
153
Język źródłowy
Niemiecki Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist.
Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
es muss nicht wort- wörtlich sein, sinngemäss reicht auch, dankeschön

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm sure, that we will succeed ..
Turecki Emin ol lütfen , üstesinden geliriz.
Albański Ji Te lutem gjithmone e/i sigurte qe do te kryejme cdogje...
102
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese.
Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla.
Grazie.

Ukończone tłumaczenia
Angielski a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Włoski Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
128
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Tu ai plecat
Tu ai plecat, dar poza ta
În casa mă va aştepta.
De câte ori îmi va fi dor,
Ea îmi va zâmbi din dormitor,
Acolo unde tu ÅŸi eu
Ne povesteam totul mereu.
This song dedicated me my boyfriend.. i would to know what is about... please help me:)

Ukończone tłumaczenia
Angielski You left
Polski Odeszłaś
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Eu vou te ver sexta e domingo?
Eu vou te ver sexta e domingo?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Will I see you next Friday and Sunday?
165
Język źródłowy
Albański Te kam xhan e te kam shpyrt mos me harro se te...
Te kam xhan e te kam shpyrt mos me harro se te kam shum gjan prandaj mos me bej te vuaj se jam shum e lumtur kur degjoj zerin tat e kur te shikoj prandaj mos me thuaj jam e cmendur se jam e lumtur me ty
vertaling aub in Nederlands, mag ook in brits-engels of amerikaans-engels. kan er met een woordenboek niet goed uitkomen....

Ukończone tłumaczenia
Angielski you;re my heart, my soul, dont forget that. ...
Holenderski Je bent mijn hart, mijn ziel, vergeet niet ...
198
Język źródłowy
Włoski La via Appia, Regina Viarium, era la via...
La via Appia, Regina Viarium, era la via consolare sorta per collegare, in modo più rapido, Roma al sud della penisola. Fu fatta costruire da Appio Claudio censore nel 312 a. C. che ne realizzò il primo tratto, spendendo tutte le risorse pubbliche.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Via Appia
<< Poprzedni•••••• 983 ••••• 2983 •••• 3383 ••• 3463 •• 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 •• 3503 ••• 3583 •••• 3983 •••••Następny >>