Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Albański-Angielski - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Albański

Angielski

Włoski

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Tekst Wprowadzone przez Dekko2205	Język źródłowy: Albański ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Uwagi na temat tłumaczenia	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

Tytuł	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez nga une	Język docelowy: Angielski a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 2 Grudzień 2007 04:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Listopad 2007 17:28
	traseb Liczba postów: 1	yes , yes