413 Język źródłowy This time, This place Misused, Mistakes Too... This time, This place
Misused, Mistakes
Too long too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know, you know, you know
I've loved you all along
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of Hell to hold your hand Nickelback - Far Away şarkısının tam olarak çevirisine ihtiyacım var umarım yardımcı olabilecek arkadaş vardır
Kendim çevirmeyi denedim ancak anlamsız çıkıyor
yardımcı olursanız sevinirim
ÅŸarkıyı bir arkadaÅŸ gönderdi hediye olarak bana ne anlama geldiÄŸini tam olarak öğrenmek istiyorum Ukończone tłumaczenia  bu iÅŸini gorur | |
| |
| |
| |
| |
| |
396 Język źródłowy . Kirjanduslikku tegevust alustas ta 1880.... . Kirjanduslikku tegevust alustas ta 1880. aastatel järelromantilises laadis keskpäraste värssidega. Seevastu 1890. aastate algupoolel kirjutatud ühiskonnakriitiliselt realistlik lühiproosa kogus "Kümme lugu" (1893) pälvib tähelepanu rahvapärase huumori, külamiljöö hea tundmise ja isikupäraste inimtüüpidega. Pikem jutustus "Vari" (1894), mis toetub koduümbruse ja isikliku eluloo motiividele, annab avara läbilõike maaelust, vaestekülast sirgunud andeka nooruki Villu traagilise saatuse läbi. Привет, не могли бы вы перевеÑти на руÑÑкий Ñзык ÑпаÑибо заранее Ukończone tłumaczenia  Свою литературную деÑтельноÑÑ‚ÑŒ он начал в 1880-Ñ… годах | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
139 Język źródłowy registrering av hemsida Please detail your level of marketing experience (if any) and provide us with some information that you feel would be useful for us when reviewing your application. Jag tänkte gÃ¥ med en hemsida pÃ¥ engelska för att tjäna pengar men fÃ¥gar inte bli medlem om jag inte vet vad de betyder. Här är hemsidan http://webmasters.moreniche.com/signup.html Ukończone tłumaczenia  Registrering av hemsida | |
291 Język źródłowy rudegirl second part Je cas,
ten pravy cas,
zmenÃs veci
a mosty zapálÃs
Kazdú noc
kazdá rudegirl
si boty obúva.
Kazdú noc
kazdá rudegirl
caká na lepsà den.
Prasná cesta dáva
znamenia,
ze blÃzko je jej ciel.
Más, co vlastne más?
Slobodu orla,
ktory nikdy
nelietal.
Spat, nerob kror spat
pozdvihni zrak
a pozore sa dÃvaj Ukończone tłumaczenia It´s the time-second part | |
192 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,... Habibi il ghali, hayati w-amani
Inta fuadi, winta noor `aini
Habibi l ghali, hayati w-amani
Inta fuadi, winta noor `aini
Shaghal bali , laili wi nhari
Shaghal bali , laili wi nhari
Sabni sho` w-azabi Ukończone tłumaczenia my precious love,  mi amor precioso, | |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia