Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 89201 - 89220 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1961 ••••• 3961 •••• 4361 ••• 4441 •• 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 •• 4481 ••• 4561 •••• 4961 •••••Następny >>
172
10Język źródłowy10
Turecki İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
16
Język źródłowy
Turecki nasıl göreşebiliriz
nasıl göreşebiliriz

Ukończone tłumaczenia
Angielski How can we meet?
10
Język źródłowy
Łacina aeria gloris
aeria gloris
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski heavenly glory
Włoski gloria divina
Hiszpański gloria divina
24
Język źródłowy
Holenderski Vertaald vanuit het frans door
Vertaald vanuit het frans door
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Translated from French by
Włoski Tradotto dal francese da
239
Język źródłowy
Niemiecki Reklamation
wir haben wieder eine Reklamation von Beucke wg. mangelhafter Verpackung.
Beucke wird die Warenannahme beim nächsten mal verweigern, weil das Papier für den Einsatz
im Lebensmittelbereich benötigt wird.

Beucke erwartet eine Stellungnahme wie wir diese Art der Verpackung ändern werden, bis zum 23.01.07

Ukończone tłumaczenia
Włoski Reclamo
165
Język źródłowy
Niemiecki conversazione
arich so harzig...gall...in italie...im summer...wan de framal mit de rebi gredet hat...und ich mit em ste...isher amel fash verzwiifled...mir hand und fuess komuniziert ich so lusting xi...und waner nume moge hat

Ukończone tłumaczenia
Włoski conversazione
155
Język źródłowy
Turecki firma katalog tanıtımı
18 yıllık geçmise sahip firmamızda el işçiliğiyle yüksek kalitede ürettiğimiz kuyumcu vitrin aksesuarları dünyanın çeşitli bölgelerindeki elit mücevher mağazalarında kullanılmaktadır.

Ukończone tłumaczenia
Angielski company's catalogue introduction
25
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski Amo-te como amigo e como amante
Amo-te como amigo e como amante

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
Angielski I love you like a friend and like a lover.
Hiszpański Te amo como amigo y como amante.
Rumuński Te iubesc ca pe un prieten ÅŸi ca pe un amant
Włoski Ti amo come amico e come amante
Niemiecki Ich liebe dich wie ein Freund und wie ein Liebhaber
Turecki Seni bir arkadaÅŸ ve bir sevgili olarak seviyorum
Holenderski Ik hou van je zowel als goede vriend en als geliefde
Kataloński t'estimo com amic i com amant
Arabski أحبّك كصديق و كحبيب
Grecki Σ' αγαπώ σαν φίλο και σαν εραστή
Rosyjski Amo-te como amigo e como amante
Japoński 友人のように、恋人のように、あなたを愛します。
Hebrajski אני אוהבת אותך כידיד וכמאהב.
Polski Kocham ciÄ™ jak przyjaciel i kochanek
Łacina Quemadmodum amicum et amantem te amo.
7
Język źródłowy
Turecki adınız ne
adınız ne
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Comment vous appelez-vous ?
Niemiecki Wie heißen Sie?
Angielski what's your name?
Chiński uproszczony 你叫什么名字?
Chorwacki Kako se zoveš?
Turecki Adın ne senin?
Angielski Name
Rosyjski Как вас зовут?
Portugalski qual é o seu nome?
Węgierski Hogy hívnak?
Polski Jak siÄ™ nazywasz?
Duński hvad hedder du ?
Grecki Πως σας λένε;
Chiński 怎麽稱呼您呢？
Słowacki Ako sa voláš?
Japoński お名前は何ですか？
Albański Si quhesh?
Hiszpański ¿Cómo se llama usted?
Włoski Come si chiama?
Grecki Πώς ονομάζεσαι;
Portugalski Como te chamas?
Bułgarski Как се казваш?
Francuski Quel est ton nom ?
Serbski Kako se zoves?
Angielski What is your name?
33
21Język źródłowy21
Turecki sen ben istemeden hiçbirşey yapmıyorsun
sen ben istemeden hiçbirşey yapmıyorsun

Ukończone tłumaczenia
Angielski You don't do anything if I don't want you to
Francuski Tu ne fais rien si je ne le veux pas.
Hiszpański tuú no haces nada si no quiero yo
28
Język źródłowy
Włoski purtroppo li abbiamo fatti in fretta
purtroppo li abbiamo fatti in fretta

Ukończone tłumaczenia
Angielski unfortunately we've made them in a hurry
Holenderski Helaas hebben we ze met haast gemaakt
17
Język źródłowy
Arabski لا تنتظر كلمة احبك
لا تنتظر كلمة احبك

Ukończone tłumaczenia
Angielski Don't wait for the words "I love you."
Chiński uproszczony 不要等人说"我爱你"
17
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski Alegria da minha vida
Alegria da minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Gioia della mia vita
Francuski Joie de ma vie
Angielski Joy of my life
Łacina Gaudium vitae meae
Rumuński Bucuria vieÅ£ii mele
317
10Język źródłowy10
Angielski traducere
They kept millions of users waiting for more then a month, but today Skype (Ebay) finally announced their new "pricing strategy"....

Instead of lowering their prices they decided to put a sneaky new charge of 3,9 eurocent on all calls!! For almost all Skype users this means a price increase of over 50%!

Time to switch... to Voipdiscount where calls still are really FREE
Please translate this text into correct Rumanian language, using the Rumanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Traducere
18
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski Sem amor eu nada seria.
Sem amor eu nada seria.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Without love I would be nothing.
Hebrajski בלי אהבה לא אהיה דבר.
Grecki Δίχως αγάπη δεν θα ήμουνα τίποτα.
Turecki aşksız
Arabski بدون حبّ لن أكون شيئا.
Łacina Nihil sim sine amore
Włoski Senza l'amore non sarei nulla
Francuski Sans amour, je ne serais rien.
13
Język źródłowy
Łacina curriculum vitae
curriculum vitae
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Lebenslauf
10
Język źródłowy
Hebrajski אני עובד ב
אני עובד ב
אני עובד ב

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je travaille dans...
Angielski I am working in...
Kataloński Estic treballant a...
<< Poprzedni•••••• 1961 ••••• 3961 •••• 4361 ••• 4441 •• 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 •• 4481 ••• 4561 •••• 4961 •••••Następny >>