Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Francuski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
Tekst Wprowadzone przez sema_13	Język źródłowy: Turecki Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Tytuł	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez thelastfleeting	Język docelowy: Francuski Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 30 Lipiec 2007 11:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Lipiec 2007 11:41
	goncin Liczba postów: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		30 Lipiec 2007 11:50
	Francky5591 Liczba postów: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		30 Lipiec 2007 12:34
	goncin Liczba postów: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.