Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81181 - 81200 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1560 ••••• 3560 •••• 3960 ••• 4040 •• 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 •• 4080 ••• 4160 •••• 4560 •••••Następny >>
260
Język źródłowy
Holenderski festival
Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI).

Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
merci de répondre au plus vite

Ukończone tłumaczenia
Francuski Festival
Angielski Festival
9
Język źródłowy
Hiszpański trista pena
trista pena

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski тежка мъка
326
Język źródłowy
Włoski (ciao)
Ciao Zori! Come stai? Ho provato più volte a chiamarti sul telefono, ma non suona. Hai cambiato numero? Questa estate vengo a Plovdiv, arrivo il 09-08-2007 e rimango fino al 13-08-2007, poi andrò sul Mar Nero. Mi piacerebbe rivederti in quei giorni almeno per salutarti. Se hai un nuovo numero me lo scrivi così quando arrivo in Bulgaria ti chiamo e andiamo a prendere un caffè assieme.

Baci
Emanuel

ne razbiram italianski vao6te ... za sajalinie

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski (здравей)
68
Język źródłowy
Niemiecki unfall!!!! fahrbereit, Euro2. FB. Änderungen,...
unfall!!!! fahrbereit, Euro2. FB. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten!

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski След претърпяно ПТП!!! Ð’ движение...................
80
Język źródłowy
Niemiecki Lieferdatum entspricht dem Leistungsdatum....
Lieferdatum entspricht dem Leistungsdatum.
Zahlung: Vorkasse, Lieferung erfolgt nach Zahlungseingang.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański La fecha de entrega corresponde a la fecha del servicio...
26
Język źródłowy
Duński Jeg har lært min veninde spansk
Jeg har lært min veninde spansk

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański yo
276
25Język źródłowy25
Angielski ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Ukończone tłumaczenia
Włoski L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Portugalski brazylijski Alfa-fetoproteína ("AFP")
Chiński 甲種胎儿球蛋白
Grecki "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Fiński '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Rosyjski ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Węgierski Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Arabski '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' أ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Szwedzki “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Koreański '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[ë°°]]ê°€ 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Japoński '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
94
Język źródłowy
Angielski Engineering & Manufacturing | Supply Chain &...
Engineering & Manufacturing
Supply Chain & Procurement
Property & Construction
Tax & Legal
Insurance



Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Engenharia & Manufatura....
394
Język źródłowy
Francuski Bonjour, j'espère que vous allez bien, surtout la santé?
Bonjour,j'espère que vous allez bien, surtout la santé? Ici nous allons bien, malgré le fait que FERNANDO nous manque énormément; je pense très souvent à lui. Les vacances arrivent, je suis trop pressée de venir au Portugal; j'y vais avec DELMIRA au mois d'août et j'espère qu'on se verra, car j'aimerais que ELFIE vous connaisse. Je vous envoie un petit billet pour mettre des fleurs sur sa tombe, pour son anniversaire; je vous remercie d'avance et vous dis à bientôt si Dieu le veut. BISOUS de toute la famille
je vous remercie d'avance car mon ami est décédé et mes beaux parents sont portugais, donc je ne peux pas communiquer avec eux à cause de la langue, du coup je fais appel à vous pour pouvoir leur donner de nos nouvelles; merci

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Bom dia, espero que estejais bem? sobretudo a saúde?
223
Język źródłowy
Niemiecki Wir weisen darauf hin
Wir weisen darauf hin, dass die unrichtige Darstellung eines Inhalts oder einer Aktivität als unerlaubt, mit dem Ziel, die Löschung oder die Einstellung weiterer Verbreitung zu erreichen, mit einem Jahr Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe von bis zu 15.000 Euro geahndet werden kann.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nous rappelons que le fait
5
Język źródłowy
Holenderski hallo
hallo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مرحبا
Hebrajski שלום
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Mia e Daniel - Amo-te além da vida!
Mia e Daniel - Amo-te além da vida!
Mia e Daniel são nomes hebraicos. Mia significa: Aquela que é como Deus . Daniel significa: Deus é meu juiz.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מיה ודניאל - אני אוהב אותכם - מעבר לחיים!
242
Język źródłowy
Francuski Bonjour, Sandra! J'aimerais que vous me parliez...
Bonjour, Sandra! J'aimerais que tu me parles de ton pays, et de la vie à Bogota, quels sont tes pôles d'attraction, tes coups de coeur, mais aussi ce que tu aimerais voir changer dans ton pays. En retour, je te parlerai de la Normandie et de la qualité de vie dont nous bénéficions ici. je t'embrasse.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Buenos días, Sandra! Me gustaría que me hablaras...
Serbski Dobar dan Sandra! Voleo bih da mi pričaš...
161
21Język źródłowy21
Włoski Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu...
Buongiorno amore mio. Sei la persona che piu desidero accanto a me. sei cosi speciale e importante per me. Sei un ragazzo affettuoso e io non vorrei altro che solo Te! ti penso sempre e mi manchi molto

Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Ukończone tłumaczenia
Albański Miremengjes i dashuri im.Je personi qe me...
Rumuński Bună ziua, dragostea mea. EÅŸti persoana cea mai..
Holenderski Hallo mijn liefde. Je bent de persoon die ik het meest...
Angielski Good morning, my darling
Serbski Cao moja ljubavi. Ti si osoba koju najvise..
Chorwacki Dobro jutro, moj dragi. Ti si osoba...
10
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Cala a boca!
Cala a boca!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Shut up!
Fiński Turpa kiinni !
Łacina Fac taceas!
15
Język źródłowy
Angielski None of your lip!
None of your lip!
Please note that the original phrase has been changed at the request of the original requester.

Quando seu rival te diz alguma coisa insolente.
Acho que Este frase vai tranduzido como "Sua boca decarada!"

É certo?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Cale a boca!
Hiszpański ¡Cierra el pico!
58
Język źródłowy
Turecki merhaba, ben türkiyeden halil.ingilizce veya...
merhaba, ben türkiyeden halil.ingilizce veya fransızca biliyor musun?

Ukończone tłumaczenia
Fiński Hei. Olen Halil Turkista. Osaatko englantia tai ranskaa?
Estoński Hei. Ma olen türklane. Oskad inglise või prantuse keelt?
127
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Ola tudo bem, eu também queria estar ...
Ola tudo bem, eu também queria estar contigo e poder amar-te
Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muito… Um beijo grande cheio de saudade.
<edit> "tambem" with "também"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tout va bien, moi aussi je voulais...
<< Poprzedni•••••• 1560 ••••• 3560 •••• 3960 ••• 4040 •• 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 •• 4080 ••• 4160 •••• 4560 •••••Następny >>